Page 28 of 37

Scan
Scan page 28
RU Russian original

4
Вопрос: Вы пояснили, что вместе с Крымшамхаловым ехали впереди автомобиля "Камаз". На каком автомобиле вы находились?
Ответ: Мы ехали на автомобиле "Москвич" зелёного цвета, который назывался "Князь Владимир". Автомобиль был московской сборки, на нём стоял двигатель "Рено". Регистрационный номер автомобиля я не помню. Данный автомобиль был зарегистрирован в городе Кисловодске на мою жену.
Вопрос: Где в настоящее время находится данный автомобиль?
Ответ: Не знаю.
Вопрос: О чём разговаривал Крымшамхалов с Любичевым С.С. на посту при въезде в город Кисловодск?
Ответ: Я не слышал о чём они разговаривали, так как находился отдельно.
Вопрос: Где находился в этот момент автомобиль "Камаз" со взрывчатым веществом?
Ответ: Он на 5 минут отстал, и через минут 5 подъехал к посту.
Вопрос: После разговора с Крымшамхаловым каковы были действия Любичева?
Ответ: Когда "Камаз" ехал Любичев сказал сотруднику милиции, который стоял на посту, чтобы он пропустил "Камаз". Я не помню точно, но, по-моему, на посту кроме Любичева находились или один, или два сотрудника милиции.
Вопрос: Можете ли Вы описать сотрудника милиции, находившегося на посту ГИБДД при въезде в город Кисловодск, которому Любичев С.С. сказал, чтобы он пропустил автомобиль "Камаз" на территорию города Кисловодска?
Ответ: Нет, я не могу описать этого человека, так как вообще не обратил на него внимания.
Вопрос: В каком автомобиле Любичев сопровождал перевозимое Вами взрывчатое вещество и где именно он сел в данный автомобиль?
Ответ: Любичев ехал вместе со мной на автомобиле «Москвич». Он сел на переднее пассажирское сиденье автомобиля на посту ГАИ.
Вопрос: Где находился Крымшамхалов?
Ответ: На посту он пересел в "Камаз" и поехал в нём.
Вопрос: Кто управлял автомобилем "Камаз" со взрывчатым веществом?
Ответ: Магаяев, имя и отчество его я не знаю.
Вопрос: Имелись ли у Магаяева документы на автомобиль "Камаз" и перевозимый груз?
Ответ: Этого я не знаю.
Вопрос: Каково было техническое состояние автомобиля «Камаз»?
Ответ: Этого я не могу сказать. Я помню, что автомобиль выглядел неважно. Каково было его техническое состояние я не знаю.
Вопрос: Было ли известно Любичеву С.С., что в автомобиле «Камаз», который он сопровождал, находится взрывчатое вещество?
Ответ: Нет, он думал, что это сахар.
Вопрос: Вы показали, что Любичев получил мешок сахара в качестве вознаграждения за сопровождение автомобиля «Камаз» со взрывчатым [веществом]...

EN English translation

Interview Transcript

Questions and Answers

  • Question: You explained that you were driving ahead of the "Kamaz" truck together with Krymshamkhalov. What car were you in?
    • Answer: We were driving in a green "Moskvich" car called "Knyaz Vladimir". The car was of Moscow assembly, it had a "Renault" engine. I do not remember the registration number of the car. This car was registered in the city of Kislovodsk to my wife.
  • Question: Where is this car currently located?
    • Answer: I don't know.
  • Question: What did Krymshamkhalov talk about with Lyubichev S.S. at the post when entering the city of Kislovodsk?
    • Answer: I did not hear what they were talking about, as I was separate.
  • Question: Where was the "Kamaz" truck with the explosive substance at that moment?
    • Answer: It was 5 minutes behind, and arrived at the post about 5 minutes later.
  • Question: After the conversation with Krymshamkhalov, what were Lyubichev's actions?
    • Answer: When the "Kamaz" was driving, Lyubichev told the police officer who was standing at the post to let the "Kamaz" through. I don't remember exactly, but in my opinion, besides Lyubichev, there were either one or two police officers at the post.
  • Question: Can you describe the police officer who was at the GIBDD post at the entrance to the city of Kislovodsk, to whom Lyubichev S.S. told to let the "Kamaz" truck into the territory of the city of Kislovodsk?
    • Answer: No, I cannot describe this person, as I did not pay any attention to him at all.
  • Question: In which car did Lyubichev accompany the explosive substance you were transporting and where exactly did he get into this car?
    • Answer: Lyubichev rode with me in the "Moskvich" car. He sat in the front passenger seat of the car at the GAI post.
  • Question: Where was Krymshamkhalov?
    • Answer: At the post, he transferred to the "Kamaz" and drove in it.
  • Question: Who was driving the "Kamaz" truck with the explosive substance?
    • Answer: Magayaev, I do not know his first name and patronymic.
  • Question: Did Magayaev have documents for the "Kamaz" truck and the cargo being transported?
    • Answer: I do not know that.
  • Question: What was the technical condition of the "Kamaz" truck?
    • Answer: I cannot say. I remember that the car looked poor. I do not know what its technical condition was.
  • Question: Was Lyubichev S.S. aware that there was an explosive substance in the "Kamaz" truck he was accompanying?
    • Answer: No, he thought it was sugar.
  • Question: You testified that Lyubichev received a bag of sugar as a reward for accompanying the "Kamaz" truck with the explosive [substance]...