N 8 Копия
Протокол составляется на месте осмотра и по возвращению немедленно докладывается руководителю следственного подразделения и начальнику ОВД—УВД.
ПРОТОКОЛ
ОСМОТРА МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
«16» сентября 1999 г. (село) Волгодонск
Следователь СО-2 СУ при УВД г. Волгодонска Бабина Т.Б.
С участием: [пусто]
Понятых:
1. Исраилова Марина Меджидовна Энтузиастов 25 - 61
2. Свистунова Юлия Александровна б-р Победы 5-88
перед началом осмотра разъяснены права и обязанности в соответствии со ст. 135 УПК
Подпись: 1. [подпись] 2. [подпись]
поступившим сообщением «16» сентября 1999 г. в «6» часов от дежурного УВД г. Волгодонска
с «16» сентября 1999 г. «10:50» часов до «18» сентября 1999 г. при естественном освещении
произвел в соответствии со ст.ст. 182 УПК РСФСР осмотр места происшествия. Местом осмотра является:
д. 35а по ул. Октябрьское шоссе
осмотром установлено следующее: д. 35а 4-х подъездный пятиэтажный белого цвета. С угла 1 подъезда...
Protocol of the Inspection of the Scene of the Incident
September 16, 1999, (village/town) Volgodonsk
Investigator of SO-2 SU [Investigative Department] at the UVD [Internal Affairs Directorate] of the city of Volgodonsk, Babina T.B.
With the participation of: [blank]
Witnesses:
* Israilova Marina Medzhidovna, Entuziastov 25 - 61
* Svistunova Yulia Aleksandrovna, b-r [Boulevard] Pobedy 5-88
Before the start of the inspection, rights and duties were explained in accordance with Art. 135 of the UPK [Criminal Procedure Code].
Signature: 1. [signature] 2. [signature]
[Based on] a message received on September 16, 1999, at 6 o'clock from the duty officer of the UVD of the city of Volgodonsk
From 10:50 on September 16, 1999, to September 18, 1999, under natural lighting, conducted an inspection of the scene of the incident in accordance with Art. 182 of the UPK of the RSFSR. The location of the inspection is:
house 35a on Oktyabrskoye Shosse
The inspection established the following: house 35a, a 4-entrance five-story [building] of white color. From the corner of the 1st entrance...