Page 14 of 23

Scan
Scan page 14
RU Russian original

л 8

оконные рамы в этажах вы-
биты с основания
На расстоянии 10 метров за оградой
рядом стоящего сарая лежат
металлические искореженные козырь-
ки.
На асфальте перед подъездом
справа лежат мелкие стекла.
На торце дома стекол нет.
С обратной стороны дома в районе
I подъезда с правого края на четвер-
том этаже справа отсутствует балкон-
ная плита. Балконные плиты
крайних справа квартир I подъезда
отошли с основания прогнулись.
На земле перед [?] домом в
беспорядке лежат куски плит разме-
ром 0,3 х 0,2 метра, обломки
оконных рам, части от деревянного шка-
фа, куски бетона, штукатурки - все
перевернуто. На земле за окном
лежат разбитое стекло от 1 до 30 мм
на расстоянии 4,8 метров от основа-
ния дома. Рамы на лоджиях вы-
вернуты с основания отсутствуют стек-
ла в рамках. Стекла в окнах отсутству-
ют, рамы вывернуты; на земле лежат
вещи из квартир. За домом в
районе II подъезда на земле лежат
осколки стекла размером от 1 до
40 мм на расстоянии 5 метров
от основания дома. Стекла отсут-
ствуют, рамы на лоджиях вывер-
нуты с основания.

EN English translation

Sheet 8

  • Window frames on the floors were knocked out from the base.
  • At a distance of 10 meters behind the fence of a nearby shed lie twisted metal awnings.
  • On the asphalt in front of the entrance on the right lie small glass shards.
  • There is no glass on the end wall of the house.
  • On the reverse side of the house in the area of Entrance I, from the right edge on the fourth floor on the right, the balcony slab is missing.
  • The balcony slabs of the far-right apartments of Entrance I have moved from the base and sagged.
  • On the ground in front of the house, pieces of slabs measuring 0.3 x 0.2 meters, fragments of window frames, parts of a wooden cabinet, pieces of concrete, plaster lie in disorder - everything is overturned.
  • On the ground behind the window lies broken glass from 1 to 30 mm at a distance of 4.8 meters from the base of the house.
  • Frames on the loggias are twisted from the base, glass is missing in the frames.
  • Glass in the windows is missing, frames are twisted; things from the apartments lie on the ground.
  • Behind the house in the area of Entrance II, glass fragments measuring from 1 to 40 mm lie on the ground at a distance of 5 meters from the base of the house.
  • Glass is missing, frames on the loggias are twisted from the base.