Page 10 of 16

Scan
Scan page 10
RU Russian original

51
- 72 -

...представителя государственного обвинения Зараева
...ем Вы сами можете объяснить пристальное внимание к Вашей
...ФСБ?

Я думаю, что органы ФСБ, как и все другие структуры
...а определенные группировки, меня специально посадили в СИЗО,
...ить показания по взрывам. Находясь на обследовании в институте
...ого меня вывели в кабинет, где были несколько сотрудников, которые
...дписать протокол допроса и я свободен. Я взял протоколы, там стояли
...то я встречал лиц, о которых я говорил ранее, но фамилий и имен не
...ал протоколы и казал, что такого не было и отказался подписывать. Я
...доложил начальнику СИЗО Лефортово, Склярову, Путину письма в
...которых были предприняты меры по моему освобождению.

[Воп]рос представителя государственного обвинения Зараева
[подсуди]мому: Вы сказали, что у Вас есть большие знакомства в органах, что Вы
[имели в ви]ду?

Ответ: Я имел в виду лиц, которые занимают определенный пост, назвать
их не могу. Это бывшие сотрудники комитета госбезопасности, знакомые
...ли и Трофим Малоев.

[Воп]рос представителя государственного обвинения Зараева
[подсуди]мому: Не объясняет ли данное обстоятельство рекомендации
[Генеральн]ой прокуратуры об изменении меры пресечения?

Ответ: Я думаю, что письмо, написанное мною Путину, повлияло на это.

[Воп]рос представителя государственного обвинения Зараева
[подсуди]мому: Давали ли Вы интервью газете "Версия"?

Ответ: Да.

Вопрос представителя государственного обвинения Зараева
подсудимому: С какой целью Вы преследовали дачу данного интервью?

Ответ: Я хотел привлечь внимание людей к тому, что мои заявления о
... в Москве не были никак приняты и те лица, которые должны были это
...ть ничего не сделали для этого.

Представитель государственного обвинения Зараев: Прошу суд
...ь в судебном заседании газету "Версия".

Судом обозревается газета "Версия" статья: "Открытая угроза".

Вопрос представителя государственного обвинения Зараев
подсудимому: Знали ли Вы о несовершеннолетнем возрасте Тумасян?

Ответ: Нет.

EN English translation

Testimony Transcript Excerpt

Interrogation Details

  • Representative of the state prosecution Zaraev questioned the defendant regarding the close attention from the FSB.

Defendant's Account of Detention

  • The defendant stated that the FSB bodies placed him in the SIZO (remand prison) to get testimony regarding the explosions.
  • While undergoing an examination at the Serbsky Institute, he was taken to an office where several employees suggested signing the interrogation protocol in exchange for his freedom.
  • The protocols contained statements that he had met individuals he had spoken of earlier, but he did not provide surnames and names.
  • He read the protocols, stated that this did not happen, and refused to sign.
  • He reported the incident to the head of the Lefortovo SIZO, Sklyarov, and sent letters to Putin, after which measures were taken for his release.

Questions from Zaraev

Question from the representative of the state prosecution Zaraev to the defendant: You said that you have extensive acquaintances in the agencies, what did you mean?

Answer: He meant individuals who hold a certain post, whom he cannot name. These are former employees of the State Security Committee (KGB), acquaintances, and Trofim Maloev.

Question from the representative of the state prosecution Zaraev to the defendant: Does this circumstance not explain the recommendations of the General Prosecutor's Office regarding the change of the measure of restraint?

Answer: He believes the letter he wrote to Putin influenced this.

Question from the representative of the state prosecution Zaraev to the defendant: Did you give an interview to the newspaper "Versiya"?

Answer: Yes.

Question from the representative of the state prosecution Zaraev to the defendant: What purpose did you pursue by giving this interview?

Answer: He wanted to draw people's attention to the fact that his statements about the explosions in Moscow were not accepted in any way, and those persons who should have done this did nothing for it.

Representative of the state prosecution Zaraev: He asked the court to examine the newspaper "Versiya" in the court session.

Court Review

  • The court reviewed the newspaper "Versiya," article: "Open Threat."

Question from the representative of the state prosecution Zaraev to the defendant: Did you know about the minor age of Tumasyan?

Answer: No.