Page 11 of 16

Scan
Scan page 11
RU Russian original

...подсудимому: Как сочетается Ваш предыдущий приговор с [?]
предыдущими показаниями?

Ответ: Этот приговор недействительный.

Вопрос адвоката Черноусова подсудимому: Вы сказали, что [?]
изменили меру пресечения под залог и сослались под письмо Путина и все, [?]
причина?

Ответ: Меня хотели непосредственно привязать к взрывам в Мо[?]
сделать соучастником. А когда это не удалось меня освободили, [?]
посмотреть на мои связи, окружение и чем я занимаюсь и опять закрыл[?].
были моменты моего преследования и я едва не попал под автопоезд, за [?]
следят, прослушивают мои телефоны. Это было после того, как меня освоб[?].
до сих пор происходит это преследование и фотографирование.

Вопрос адвоката Черноусова подсудимому: Когда в сентябре 199[?]
сотрудники ФСБ с Вами встречались, где это происходило.

Ответ: Когда меня арестовывают и ведут, я точное место располо[?]
назвать не могу.

Вопрос адвоката Черноусова подсудимому: Могли ли до возбуж[?]
уголовного дела сотрудники ФСБ брать у Вас образцы почерка?

Ответ: Да.

Вопрос суда подсудимому: Вы не вспомните когда вас брали об[?]
почерка?

Ответ: Сразу после последнего взрыва в Москве 12 или 13 сентября. [?]
были все в сентябре 13, 15 и 18. Уголовное дело было возбуждено 18 июля [?]
года. Я считаю, что образцы для сравнительного исследования я д[?]
возбуждения уголовного дела. Из дела видно, что экспертиза была про[?]
после возбуждения уголовного дела, но я думаю, что она могла быть про[?]
до.

Представитель государственного обвинения Семененко: Прош[?]
приобщить к материалам дела справку о фактах терроризма имевших м[?]
1999 году.
Возражений нет.

Суд, совещаясь на месте,
определил:
Приобщить к материалам дела справку за подписью замес[?]
начальника управления ФСБ.

EN English translation

Testimony Transcript

Questions and Answers

To the defendant: How does your previous sentence align with your previous testimony?

Answer: That sentence is invalid.

Question from lawyer Chernousov to the defendant: You said that they changed the measure of restraint to bail and referred to a letter from Putin and that's it, what was the reason?

Answer: They wanted to directly link me to the explosions in Moscow, to make me an accomplice. And when that failed, they released me, to look at my connections, circle, and what I do, and then locked me up again. There were moments of my persecution and I almost got hit by a truck, they follow me, tap my phones. This was after I was released. This persecution and photographing is still happening.

Question from lawyer Chernousov to the defendant: When in September 1999 did FSB officers meet with you, where did it happen?

Answer: When I am arrested and led, I cannot name the exact location.

Question from lawyer Chernousov to the defendant: Could FSB officers have taken handwriting samples from you before the initiation of the criminal case?

Answer: Yes.

Question from the court to the defendant: Do you remember when they took handwriting samples from you?

Answer: Immediately after the last explosion in Moscow on September 12 or 13. The samples were all in September, the 13th, 15th, and 18th. The criminal case was initiated on July 18, ? year. I believe that I gave the samples for comparative study before the initiation of the criminal case. It is clear from the case file that the expert examination was conducted after the initiation of the criminal case, but I think it could have been conducted before.

Prosecutor Statement

State prosecutor Semenenko: I ask to attach to the case materials a certificate on the facts of terrorism that took place in 1999.
No objections.

Court Ruling

The court, consulting on the spot, ruled:
* To attach to the case materials a certificate signed by the deputy head of the FSB department.