Page 2 of 7

Scan
Scan page 2
RU Russian original
  1. Наличие судимости со слов не имеет
    (когда и каким судом был_ осужден_. по какой статье УК РФ.
    вид и размер наказания. когда освободил_ )
    Обвиняемый [подпись]
    (подпись)
  2. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность обвиняемого
    документы личности со слов утеряны
  3. Иные данные о личности обвиняемого ______
    Иные участвующие лица защитник – адвокат ЮК № 9 МГКА
    (процессуальное положение,
    Нечаев Е.М.
    фамилии, инициалы участвующих лиц)
    Участвующим лицам объявлено о применении технических средств --
    (каких именно, кем именно)
    Перед началом первого допроса обвиняемому Деккушеву А.О.
    (фамилия, инициалы)
    разъяснены права, предусмотренные ст. 47 УПК РФ. Кроме того ему (ей) разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции Российской Федерации он _ не обязан _ свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.
    Обвиняемый [подпись]
    (подпись)
    Согласно ст. 18 УПК РФ мне разъяснено право давать показания на родном языке или на том языке, которым я владею, а также пользоваться услугами переводчика бесплатно.
    Обвиняемый [подпись]
    (подпись)
    Сущность предъявленного мне обвинения в совершении преступлений, предусмотренных частью 3 статьи 205 и частью 3 статьи 222 УК РФ, мне разъяснена и понятна.
    Виновным себя в совершении преступлений, предусмотренных частью 3 статьи 205 и частью 3 статьи 222 УК РФ признаю полностью
    (признаю, не признаю, признаю частично)
    [подпись]
EN English translation

Procedural Documentation Notes

Accused Information

  • Criminal Record: According to his words, the accused has none.
    • (Details required: when and by which court convicted, under which article of the CC RF, type and amount of punishment, when released)
  • Passport or Other Identifying Document: Identity documents, according to his words, are lost.
  • Other Personal Data: ______

Participating Persons

  • Defense Counsel: Lawyer of Legal Consultation No. 9 of the MGKA
    • (Procedural status, surnames, initials of participating persons)

Rights and Notifications

  • Technical Means: Participating persons were informed about the use of technical means:
    • (Specify which ones exactly, and by whom)
  • Rights Explanation (CCP RF Art. 47): Before the start of the first interrogation, the rights provided for by Art. 47 of the CCP RF were explained to the accused Dekkushev A.O. (surname, initials).
  • Right Against Self-Incrimination (Constitution of the Russian Federation Art. 51): It was explained to the accused that in accordance with Art. 51 of the Constitution of the Russian Federation, he is not obliged to testify against himself, his spouse, and other close relatives, the circle of which is defined by paragraph 4 of Art. 5 of the CCP RF.
  • Language Rights (CCP RF Art. 18): According to Art. 18 of the CCP RF, the right to give testimony in his native language or in the language he speaks, as well as to use the services of an interpreter free of charge, was explained to him.
  • Charges Explanation: The essence of the charges brought against him for committing crimes provided for by part 3 of article 205 and part 3 of article 222 of the CC RF has been explained to him and is understood.

Plea

  • Plea: The accused states: I plead guilty to committing the crimes provided for by part 3 of article 205 and part 3 of article 222 of the CC RF in full.
    • (Options: plead guilty, do not plead guilty, plead guilty partially)

Signatures:

  • Accused: [signature]
  • (Signature)
  • Accused: [signature]
  • (Signature)
  • [Signature for Plea]
  • (Signature)