English translation

doc_001

Incident Summary and Personal Account

Bombing Preparation and Execution

  • Action: Timur and Yoska insisted on blowing up a vehicle near a residential building.
  • Vehicle Used: A "GAZ" vehicle with a box body was purchased and loaded with sacks (which were told to the owner to contain potatoes).
  • Deployment: The "GAZ" was left in front of the house where its previous owner lived, who drove it there.
  • Device Placement: Timur set the explosive device, though the specifics of the device or its installation are unknown to the narrator.
  • Aftermath: The narrator immediately traveled to Serzhen-Yurt, where they learned the vehicle had exploded and destroyed a residential building. Yoska and Timur subsequently drove a KAMAZ (purchased from Temirliev) to the narrator's home in Karachayevsk before also heading to Chechnya.

Stay in Chechnya (Approx. 1.5 Years)

  • Combat Operations: The narrator participated in combat operations against federal forces in Abu Jafar's unit.
  • Locations of Combat: Operations took place in:
    • Chervlennaya village, Nadterechny district.
    • Serzhen-Yurt.
  • Activities:
    • The narrator drove a KAMAZ to transport people from illegal armed groups.
    • The narrator was armed with a Kalashnikov assault rifle with a folding stock and engaged Russian troops at a distance, though the narrator did not confirm any kills.
  • Movement within Chechnya:
    • After the main battles in Serzhen-Yurt, the group moved to Shatoy.
    • The narrator then traveled by car to Selmentauzen, where they joined Abu Jafar's group and handed over the car.
    • The group returned to Serzhen-Yurt and moved around its outskirts through various villages.
  • Departure:
    • In the autumn of 2000, most people began leaving Chechnya for Georgia and Azerbaijan.
    • The narrator initially decided to stay but later left for Georgia due to strained relations with the Arabs.

Life in Georgia

  • Residences:
    1. An Arab base in Tsinubani village, Pankisi Gorge.
    2. The Turks in Birkiani village.
    3. Duisi, where the narrator married a local resident (a Chechen-Kistin by nationality).
  • Current Status: The narrator lived with the spouse until their detention, which occurred on the day of writing.

Question: Who participated in the preparation and commission of the bombings of residential buildings in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999?

[signature]