Page 34 of 41

Scan
Scan page 34
RU Russian original
  • 6 -

возможным, руководствуясь требованиями статьи 133 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР,

П О С Т А Н О В И Л :

  1. Возбудить перед Первым заместителем Генерального прокурора Российской Федерации ходатайство о продлении срока предварительного следствия по уголовному делу N 103 до двадцати шести месяцев, то есть до 9 ноября 2001 года.
  2. Копию настоящего постановления направить в Генеральную прокуратуру Российской Федерации.

Следователь по особо важным делам
Следственного управления ФСБ России
старший лейтенант юстиции [подпись] В. А. Игнатьев

[Печать: Следственное управление ФСБ России Для справок 3]

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь [подпись] Романовский В.В.

EN English translation

6

...possible, guided by the requirements of Article 133 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR.

H A S D E C I D E D:

  1. To initiate before the First Deputy Prosecutor General of the Russian Federation a petition to extend the term of the preliminary investigation in criminal case No. 103 to twenty-six months, that is, until November 9, 2001.
  2. To send a copy of this resolution to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.

Investigator for particularly important cases
of the Investigative Department of the FSB of Russia
Senior Lieutenant of Justice [signature] V. A. Ignatyev

[Stamp: Investigative Department of the FSB of Russia For inquiries 3]

TRUE COPY
Investigator [signature] Romanovsky V.V.