Page 2 of 41

Scan
Scan page 2
RU Russian original

51

Срок предварительного следствия по уголовному делу № 103 до 10 месяцев, т. е. до 9 июля 2000 года, и срок содержания под стражей обвиняемого Магаяева Р.Ш. до 5 месяцев 21 дня, то есть до 9 мая 2000 года

ПРОДЛЕВАЮ

Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации государственный советник юстиции 1 класса

[подпись] А.А. Розанов

«3» марта 2000 года.

[Печать: Генеральная прокуратура Российской Федерации]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возбуждении ходатайства о продлении срока предварительного следствия и содержания обвиняемого под стражей

Город Москва 28 февраля 2000 года

Заместитель начальника 3 отдела Следственного управления ФСБ России подполковник юстиции Чайка М.И., рассмотрев материалы уголовного дела № 103 в отношении Гочияева А.Ш., Сайтакова Д.Ф., Магаяева Р.Ш. и других, -

УСТАНОВИЛ:

22 сентября 1999 года соединены в одно производство уголовные дела № 103, возбужденное 09.09.99г. по факту взрыва жилого многоквартирного дома № 19 по ул. Гурьянова, № 104, возбужденное 13.09.99г. по факту взрыва дома № 6, корп. 3 по Каширскому шоссе, № 105, возбужденное 13.09.99г. по факту обнаружения взрывчатых веществ и средств взрывания в нежилом помещении первого этажа дома № 16, корп. 2 по ул. Борисовские пруды и №

[Печать: Для справок 3]

EN English translation

RESOLUTION

on initiating a petition to extend the term of the preliminary investigation and the detention of the accused

City of Moscow, February 28, 2000

Deputy Head of the 3rd Department of the Investigation Directorate of the FSB of Russia, Lieutenant Colonel of Justice Chaika M.I., having reviewed the materials of criminal case No. 103 regarding Gochiyaev A.Sh., Saitakov D.F., Magayaev R.Sh., and others, -

ESTABLISHED:

  • On September 22, 1999, the following criminal cases were consolidated into a single proceeding:
    • No. 103, initiated on 09.09.99 regarding the explosion of the residential apartment building No. 19 on Guryanova St.
    • No. 104, initiated on 13.09.99 regarding the explosion of building No. 6, bldg. 3 on Kashirskoye Highway.
    • No. 105, initiated on 13.09.99 regarding the discovery of explosives and means of detonation in a non-residential premise on the first floor of building No. 16, bldg. 2 on Borisovskie Prudy St.
    • And No. [omitted]

EXTENSION ORDER

The term of the preliminary investigation in criminal case No. 103 is extended to 10 months, i.e., until July 9, 2000, and the period of detention of the accused Magayaev R.Sh. is extended to 5 months 21 days, i.e., until May 9, 2000.

I EXTEND

Deputy Prosecutor General of the Russian Federation, State Counselor of Justice 1st Class

[Signature] A.A. Rozanov

March 3, 2000.

[Seal: Prosecutor General's Office of the Russian Federation]