Ответ: В первый раз я приехал в лагерь "Кавказ", находившийся у Сержень-Юрта, весной 1997 года. Тогда я прошел так называемую "учебку". Об этом ранее я уже давал подробные показания. В следующий раз я приехал туда в начале 1998 года, работал в лагере водителем на автомобиле "Урал". В последствии я вынужден был уехать, так как мои дети не могли получить там исламское образование, на что я рассчитывал. Потом я приехал в этот лагерь в начале лета 1999 года. Именно тогда меня привлекли к деятельности по подготовке актов терроризма.
В следующий раз я приехал в лагерь к Абу Умару после ссоры с Ачемезом Гочияевым примерно в конце июля 1999 года. Потом я приехал туда 16 сентября 1999 года после взрыва в г. Волгодонске.
Обо всех этих поездках в лагерь "Кавказ" около Сержень-Юрта я давал подробные показания ранее, в частности – на допросе 29 июля 2002 года.
Лагерь находился через реку от населенного пункта Сержень-Юрт, примерно в 500 метрах от него. Жилые помещения находились в зданиях бывшего санатория или дома отдыха, точно я не знаю. Лагерь был обнесен проволочным забором – сеткой. По территории лагеря шли тротуары и широкие дороги, по которым можно было проехать на машине.
Всем лагерем командовал араб по имени Хаттаб. Араб по имени Абу Рабийя возглавлял подразделение "Талибан", где изучали Коран. Араб по имени Абу Джафар командовал военным лагерем, где изучалось оружие. Лагерем "Тактика", где изучали тактику боевых действий, командовал Абдурахман (я не знаю, кто он по национальности), потом он уехал и кто был на его месте после него я не знаю. Лагерь "Мутафаджират" появился самым последним, возглавил его араб по имени Абу Умар. О нем я уже давал показания ранее.

Подпись: [подпись]

Testimony Regarding the "Kavkaz" Camp

Visits to the Camp

• The first visit to the "Kavkaz" camp, located near Serzhen-Yurt, was in the spring of 1997. During this time, the narrator went through the so-called "training course."
• The next visit was in early 1998, where the narrator worked in the camp as a driver of a "Ural" truck.
• The narrator was forced to leave in 1998 because the children could not receive an Islamic education there, which was expected.
• The narrator arrived at the camp again in early summer 1999, at which point they were recruited into activities for the preparation of acts of terrorism.
• The next visit to see Abu Umar occurred after a quarrel with Achemez Gochiyayev, around the end of July 1999.
• A subsequent visit took place on September 16, 1999, following the explosion in the city of Volgodonsk.
• Detailed testimony about all these trips to the "Kavkaz" camp near Serzhen-Yurt was previously given, specifically during the interrogation on July 29, 2002.

Camp Description

• The camp was situated across the river from the settlement of Serzhen-Yurt, approximately 500 meters away.
• The living quarters were located in the buildings of a former sanatorium or rest house (the exact nature is unknown).
• The camp was enclosed by a wire mesh fence.
• The camp territory included sidewalks and wide roads traversable by car.

Camp Leadership and Units

• The entire camp was commanded by an Arab named Khattab.
• An Arab named Abu Rabia headed the "Taliban" unit, where Quranic studies took place.
• An Arab named Abu Jafar commanded the military camp, where weapons were studied.
• The "Taktika" camp, dedicated to studying combat tactics, was commanded by Abdurakhman (nationality unknown). He later left, and the successor is unknown.
• The "Mutafadjirat" camp was the last to appear, headed by an Arab named Abu Umar. Testimony regarding Abu Umar has already been provided.

Signature: [signature]