Page 18 of 41

Scan
Scan page 18
RU Russian original

№ 86
3

[?]тельный материальный ущерб.
Для окончания расследования уголовного дела необходимо ознакомить потерпевших и гражданских истцов, а также обвиняемых Деккушева А.О. и Крымшамхалова Ю.И. и их защитников с материалами уголовного дела в порядке ст.ст.216 и 217 УПК РФ, после чего составить обвинительное заключение.
Для выполнения по уголовному делу всех необходимых следственных действий потребуется не менее 2 месяцев.
Срок содержания обвиняемого Деккушева А.О. под стражей истекает 9 мая 2003 г., однако оснований для изменения в отношении него данной меры пресечения не имеется, так как он может скрыться от предварительного следствия и суда, продолжать заниматься преступной деятельностью, а также угрожать свидетелям и потерпевшим и иным путём воспрепятствовать производству по уголовному делу.
На основании изложенного, руководствуясь ст.109 УПК РФ,
П О С Т А Н О В И Л :
Ходатайствовать перед судом Басманным районным судом г. Москвы
(наименование суда)
о продлении срока содержания обвиняемого Деккушева Адама Османовича
(фамилия, имя, отчество)
под стражей по уголовному делу № 18/230300-02
на 2 месяца 5 суток, а всего 12 месяцев - суток, т.е. до « 14 » июля 2003 г. включительно.
Следователь [подпись] И.И. Зипунников
(подпись)

EN English translation

№ 86

...substantial material damage.

To complete the investigation of the criminal case, it is necessary to familiarize the victims and civil plaintiffs, as well as the accused Dekkushev A.O. and Krymshamkhalov Yu.I. and their defense counsel, with the materials of the criminal case in accordance with Articles 216 and 217 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, after which an indictment shall be drawn up.

At least 2 months will be required to perform all necessary investigative actions in the criminal case.

The period of detention for the accused Dekkushev A.O. expires on May 9, 2003; however, there are no grounds for changing this measure of restraint against him, as he may abscond from the preliminary investigation and the court, continue to engage in criminal activity, as well as threaten witnesses and victims and otherwise obstruct the proceedings in the criminal case.

Based on the foregoing, guided by Article 109 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation,

HAS RESOLVED:

To petition the court — the Basmanny District Court of Moscow (name of the court) for an extension of the period of detention of the accused Adam Osmanovich Dekkushev (surname, first name, patronymic) in custody in criminal case No. 18/230300-02 for 2 months and 5 days, for a total of 12 months - days, i.e., until July 14, 2003, inclusive.

Investigator [Signature] I.I. Zipunnikov (signature)