Page 7 of 28

Scan
Scan page 7
RU Russian original

N 86

Постановление
(о продлении срока содержания под стражей)

г. Москва 13 сентября 2002 г.

Судья Лефортовского районного суда г. Москвы Ступин П.П., с участием прокурора управления по надзору за исполнением законов о Федеральной безопасности Генеральной прокуратуры РФ Плотникова О.Г., старшего следователя по особо важным делам Следственного управления ФСБ России капитана юстиции Игнатьева В.А., адвоката юридической консультации № 9 Московской городской коллегии адвокатов Тарасевич Н.И., обвиняемого Деккушева Адама Османовича. при секретаре Шаниной Т.В., рассмотрел постановление старшего следователя по особо важным делам Следственного управления ФСБ России капитана юстиции Игнатьева В.А. о возбуждении ходатайства о продлении срока содержания под стражей Деккушева Адама Османовича, 3 февраля 1962 г.р., уроженца г. Карачаевска КЧАО Ставропольского края, карачаевца, гражданина РФ, женатого, имеющего двух детей, не работавшего, проживавшего по адресу: г. Карачаевск, ул. Ленина, д. 75, ранее не судимого, содержащегося в Следственном изоляторе ФСБ России, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 205 и ч. 3 ст. 222 УК РФ.
Проверив представленные материалы, заслушав мнение прокурора Плотникова О.Г., следователя Игнатьева В.А., адвоката Тарасевич Н.И., обвиняемого Деккушева А.О..

установил:

Из заявленного ходатайства и представленных в суд материалов усматривается, что 14 июля 2002 г. был задержан и экстрадирован из Грузии в Россию находившейся в розыске Деккушев А.О., которому в тот же день на основании постановлений от 19 ноября 1999 г. предъявлено обвинение в совершении актов терроризма в г. Москве в сентябре 1999 г. по ч. 3 ст. 205 и ч. 3 ст. 222 УК РФ и применена мера пресечения в виде заключения под стражу. Допрошенный по существу инкриминируемых ему особо тяжких преступлений, Деккушев признал себя виновным в их совершении совместно с Крымшамхаловым Ю.И., Батчаевым Т.А., Батчаевым З.А., Гочияевым А.Ш. и другими лицами и дал подробные показания об обстоятельствах исполнения полученного от главарей бандформирований приказа по совершению актов терроризма в г.г. Москве и Волгодонске в сентябре 1999 года. Вина Деккушева А.О. в совершении вышеуказанных преступлений полностью подтверждается совокупностью собранных по делу доказательств.
Прокурор, следователь, поддержали заявленное ходатайство о продлении срока содержания под стражей Деккушева А.О. до 3 месяцев и 26 дней, то есть до 9 ноября 2002 г., поскольку по делу необходимо выполнить следственные действия: предъявить ему обвинение в полном объеме, допросить его по всем эпизодам инкриминируемых деяний, ознакомить обвиняемого, его защитника и потерпевших с материалами уголовного дела, объем которого составляет более 40 томов, подготовить обвинительное заключение и направить его в Генеральную прокуратуру Российской Федерации, в связи с чем потребуется дополнительный срок содержания под стражей обвиняемого Деккушева. Согласно вышеуказанного ходатайства мера пресечения в виде заключения под стражу в отношении Деккушева А.О. не обжаловалась и изменять ее нецелесообразно, так она была избрана в связи с тяжестью обвинения.
Адвокат Тарасевич Н.И. и обвиняемый Деккушев А.О. против заявленного ходатайства возражений не имеют.

EN English translation

Resolution

(on the extension of the period of detention)

Moscow, September 13, 2002

Judge P.P. Stupin of the Lefortovo District Court of Moscow, with the participation of Prosecutor O.G. Plotnikov of the Directorate for Supervision of Compliance with Laws on Federal Security of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, Senior Investigator for Especially Important Cases of the FSB Investigation Department of Russia Captain of Justice V.A. Ignatiev, Lawyer N.I. Tarasevich of Legal Consultation No. 9 of the Moscow City Bar Association, and the accused Adam Osmanovich Dekkushev, with Secretary T.V. Shanina, considered the resolution of Senior Investigator for Especially Important Cases of the FSB Investigation Department of Russia Captain of Justice V.A. Ignatiev on the initiation of a motion to extend the period of detention of Adam Osmanovich Dekkushev, born February 3, 1962, a native of the city of Karachayevsk, KChAO [Karachay-Cherkess Autonomous Oblast], Stavropol Krai, a Karachay, a citizen of the Russian Federation, married, having two children, unemployed, residing at the address: Karachayevsk, Lenin St., 75, with no prior convictions, held in the FSB Investigation Prison of Russia, accused of committing crimes provided for by Part 3 of Art. 205 and Part 3 of Art. 222 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Having verified the submitted materials and heard the opinions of Prosecutor O.G. Plotnikov, Investigator V.A. Ignatiev, Lawyer N.I. Tarasevich, and the accused A.O. Dekkushev,

established:

  • From the submitted motion and the materials presented to the court, it appears that on July 14, 2002, A.O. Dekkushev, who was on the wanted list, was detained and extradited from Georgia to Russia.
  • On the same day, based on resolutions dated November 19, 1999, he was charged with committing acts of terrorism in Moscow in September 1999 under Part 3 of Art. 205 and Part 3 of Art. 222 of the Criminal Code of the Russian Federation, and a preventive measure in the form of detention was applied.
  • Interrogated on the merits of the especially grave crimes incriminated against him, Dekkushev pleaded guilty to committing them together with Yu.I. Krymshamkhalov, T.A. Batchaev, Z.A. Batchaev, A.Sh. Gochiyaev, and other persons, and gave detailed testimony about the circumstances of the execution of the order received from the leaders of bandit formations to commit acts of terrorism in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999.
  • The guilt of A.O. Dekkushev in committing the aforementioned crimes is fully confirmed by the totality of the evidence collected in the case.

The prosecutor and the investigator supported the submitted motion to extend the period of detention of A.O. Dekkushev to 3 months and 26 days, i.e., until November 9, 2002, since it is necessary to perform investigative actions in the case:

  • To present him with the full charges.
  • To interrogate him on all episodes of the incriminated acts.
  • To familiarize the accused, his defense counsel, and the victims with the materials of the criminal case, the volume of which is more than 40 volumes.
  • To prepare the indictment and send it to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, in connection with which an additional period of detention for the accused Dekkushev will be required.

According to the aforementioned motion, the preventive measure in the form of detention against A.O. Dekkushev was not appealed, and it is inappropriate to change it, as it was chosen due to the gravity of the charge.

Lawyer N.I. Tarasevich and the accused A.O. Dekkushev have no objections to the submitted motion.