Page 49 of 69

Scan
Scan page 49
RU Russian original

...мост у г. Волгодонска, так как это будет больше по-мужски, коль уж мы воюем с Россией. Батчаев и Крымшамхалов согласились со мною, мы с Батчаевым решили съездить в г. Волгодонск и на месте посмотреть, что там можно будет сделать. Подробные показания об этом я уже давал, я полностью их подтверждаю.

Помимо этого, я признаю себя виновным в том, что в результате взрыва жилого дома в г. Волгодонске погибли и были ранены большое количество людей, то есть в совершении преступлений, предусмотренных п.п. "а", "в", "д", "е", "ж" и "н" ч.2 ст.105, ч.3 ст.30 и п.п. "а", "в", "д", "е", "ж" и "н" ч.2 ст.105 УК РФ.

Я признаю себя виновным в незаконном пересечении Государственной границы Российской Федерации в составе группы лиц, тем самым я совершил преступление, предусмотренное ч.2 ст.322 УК РФ.

Частично я признаю себя виновным в изготовлении взрывчатого вещества. Летом 1999 года я приобретал мешки, сахар, картофель, привез алюминиевую пудру, зашивочную машинку и т.д., но я сам не изготавливал взрывчатое вещество, не принимал участие в его смешивании. Я не приобретал детонаторы и т.п. Я признаю себя виновным в неоднократном хранении и перевозке взрывчатого вещества, в частности из пос. Мирный в г. Кисловодск, а затем в г. Волгодонск.

Я не изготавливал взрывное устройство в г. Волгодонске, этим занимался Батчаев Тимур.

Хочу заявить, что я не причастен к взрывам домов в г. Москве в сентябре 1999 года. Этим занималась группа Гочияева, я ничего не знал о том, что эти дома будут взорваны. Соответственно, в моих действиях не будет неоднократности совершения актов терроризма и убийств людей.

Заявляю, что я полностью подтверждаю показания, ранее данные мной во время предварительного следствия.

Обвиняемый (подпись)

EN English translation

Statement of Guilt

  • I confirm that Batchayev and Yusuf Krymshamkhalov agreed with me; Batchayev and I decided to go to Volgodonsk and see on the spot what could be done there. I have already given detailed testimony about this, and I fully confirm it.

Admissions of Guilt

  • I plead guilty to the fact that as a result of the explosion of a residential building in Volgodonsk, a large number of people were killed and injured, which constitutes the commission of crimes provided for by:
    • Paragraphs 'a', 'v', 'd', 'e', 'zh' and 'n' of part 2 of article 105, part 3 of article 30, and paragraphs 'a', 'v', 'd', 'e', 'zh' and 'n' of part 2 of article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation.
  • I plead guilty to illegally crossing the State Border of the Russian Federation as part of a group of persons, thereby committing a crime provided for by part 2 of article 322 of the Criminal Code of the Russian Federation.
  • I partially plead guilty to the manufacture of explosives.
    • In the summer of 1999, I purchased bags, sugar, potatoes, brought aluminum powder, a sewing machine, etc., but I did not manufacture the explosive myself, nor did I participate in its mixing.
    • I did not purchase detonators, etc.
    • I plead guilty to repeated storage and transportation of explosives, in particular from the village of Mirny to Kislovodsk, and then to Volgodonsk.
  • I did not manufacture the explosive device in Volgodonsk; Timur Batchayev was involved in this.
  • I want to state that I was not involved in the bombings of houses in Moscow in September 1999. This was done by Achimez Gochiyayev's group; I knew nothing about the fact that these houses would be blown up. Accordingly, there will be no recurrence of acts of terrorism and murders of people in my actions.

I declare that I fully confirm the testimony previously given by me during the preliminary investigation.

Accused (signature)