Протокол допроса (фрагмент)
Дата: 16.09.99 г.
По существу заданных вопросов показал следующее:
В г. Волгодонске был совершен террористический акт по пр. Октябрьское шоссе д 35а. В зону взрыва попала моя квартира, расположенная по ул. Гагарина 54-201, в которой в этот момент находились (кроме меня) муж: Пересада Владимир Михайлович 1949 г.р., сын: Пересада Алексей Владимирович 1982 г.р. и дочь: Пересада Светлана Владимировна 1983 г.р.
В результате взрыва пострадало принадлежащее моей семье имущество:
* мебель — 38.000 рублей;
* бытовая техника — 6.500 рублей;
* шторы — 6.000 рублей;
* посуда, электроприборы — 4.500 рублей.
Общая сумма от ущерба составила 55.000 (пятьдесят пять тысяч) рублей.
Кроме этого были причинены легкие телесные повреждения: порезы осколками стекла, ссадины, но за медицинской помощью ни я, ни члены родственники не обращались и актов СМЭ нет.
С моих слов записано верно, мною прочитано.
Допросил: [подпись]
Подпись: [подпись]
КОПИЯ ВЕРНА
Следователь: Романовский В.В.
Interrogation Record (Fragment)
Date: 16.09.99
On the merits of the questions asked, I stated the following:
In the city of Volgodonsk, a terrorist act was committed at 35a Oktyabrskoye Shosse Ave. My apartment, located at 54-201 Gagarina St., fell into the blast zone, in which at that moment were (besides me) husband: Peresada Vladimir Mikhailovich, born 1949, son: Peresada Aleksey Vladimirovich, born 1982, and daughter: Peresada Svetlana Vladimirovna, born 1983.
As a result of the explosion, property belonging to my family was damaged:
* furniture — 38,000 rubles;
* household appliances — 6,500 rubles;
* curtains — 6,000 rubles;
* dishes, electrical appliances — 4,500 rubles.
The total amount of damage was 55,000 (fifty-five thousand) rubles.
In addition, minor bodily injuries were caused: cuts from glass shards, abrasions, but neither I nor my relatives sought medical help and there are no forensic medical examination (SME) reports.
Recorded from my words correctly, read by me.
Interrogated by: [signature]
Signature: [signature]
TRUE COPY
Investigator: Romanovsky V.V.