Page 11 of 69

Scan
Scan page 11
RU Russian original
Российская Федерация

Администрация г. Волгодонска Ростовской области
Ш Т А Б по ликвидации последствий террористического акта
347340, г. Волгодонск, ул. Советская, 2, тел. 2-25-23, 2-25-26

4018 от 30.11.99

СПРАВКА

Дана Юхиной Татьяне Валерьевне (Ф И О)
« 7 » сентября 1973 г. рождения, проживающей(ему) по адресу: г. Волгодонск, ул. Гагарина, д. № 54, кв. 178
паспорт серия XIX-АН602190 выдан ОВД Волгодонского гориспол. Ростовской обл., дата выдачи 9.01.92 г.
в том, что он(а) действительно пострадал(а) в результате террористического акта, произошедшего 16.09.99 г. в г. Волгодонске Ростовской области.

Начальник штаба по ликвидации последствий террористического акта [Подпись] И.А. Гуськов
Печать: Администрация г. Волгодонска Ростовской области * Российская Федерация * ДЛЯ СПРАВОК


Российская Федерация

Администрация г. Волгодонска Ростовской области
Ш Т А Б по ликвидации последствий террористического акта
347340, г. Волгодонск, ул. Советская, 2, тел. 2-25-23, 2-25-26

4019 от 30.11.99

СПРАВКА

Дана Юхину Александру Сергеевичу (Ф И О)
« 30 » января 1993 г. рождения, проживающей(ему) по адресу: г. Волгодонск, ул. Гагарина, д. № 54, кв. 178
св-во серия VII-АН417742 выдан О/ЗАГС г. Волгодонска Ростовской обл., дата выдачи 6.03.93 г.
в том, что он(а) действительно пострадал(а) в результате террористического акта, произошедшего 16.09.99 г. в г. Волгодонске Ростовской области.

Начальник штаба по ликвидации последствий террористического акта [Подпись] И.А. Гуськов
Печать: Администрация г. Волгодонска Ростовской области * Российская Федерация * ДЛЯ СПРАВОК
Печать: Следственное управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации * Для справок 3
КОПИЯ ВЕРНА
Следователь [Подпись] Романовский В.В.

EN English translation

Russian Federation

Administration of Volgodonsk, Rostov Region
HEADQUARTERS for the liquidation of the consequences of a terrorist act
347340, Volgodonsk, Sovetskaya St., 2, tel. 2-25-23, 2-25-26

No. 4018 dated 30.11.99

CERTIFICATE

Issued to Yukhina Tatyana Valeryevna (Full Name)
* Born on "7" September 1973, residing at the address: Volgodonsk, Gagarina St., house No. 54, apt. 178
* Passport series XIX-AN No. 602190 issued by the OVD of Volgodonsk city executive committee of Rostov region, date of issue 9.01.92
* To the effect that she indeed suffered as a result of the terrorist act that occurred on 16.09.99 in Volgodonsk, Rostov Region.

Head of the headquarters for the liquidation of the consequences of a terrorist act [Signature] I.A. Guskov
Stamp: Administration of Volgodonsk, Rostov Region * Russian Federation * FOR CERTIFICATES


Russian Federation

Administration of Volgodonsk, Rostov Region
HEADQUARTERS for the liquidation of the consequences of a terrorist act
347340, Volgodonsk, Sovetskaya St., 2, tel. 2-25-23, 2-25-26

No. 4019 dated 30.11.99

CERTIFICATE

Issued to Yukhin Alexander Sergeevich (Full Name)
* Born on "30" January 1993, residing at the address: Volgodonsk, Gagarina St., house No. 54, apt. 178
* Birth certificate series VII-AN No. 417742 issued by the O/ZAGS of Volgodonsk, Rostov region, date of issue 6.03.93
* To the effect that he indeed suffered as a result of the terrorist act that occurred on 16.09.99 in Volgodonsk, Rostov Region.

Head of the headquarters for the liquidation of the consequences of a terrorist act [Signature] I.A. Guskov
Stamp: Administration of Volgodonsk, Rostov Region * Russian Federation * FOR CERTIFICATES
Stamp: Investigative Department of the Federal Security Service of the Russian Federation * For certificates 3
TRUE COPY
Investigator [Signature] Romanovsky V.V.