4
Ваш и Деккушева партнер, который будет реализовывать товар в г. Москве. Кто конкретно участвовал в этих разговорах, о чем конкретно были эти разговоры и какой товар имелся ввиду в Ваших показаниях?
Ответ: Насколько я помню, либо Деккушев, либо Абаев мне просто в информационном порядке довели, что Гочияев наш партнер, который будет реализовывать товар по Москве. С самим Гочияевым у меня разговора на эту тему не было. Под товаром имелась ввиду та смесь (я был уверен, что это сухая краска), которую мешали во дворе домовладения Карабашевой Зухры летом 1999 года.
Вопрос: Кто, по Вашему мнению, руководил процессом изготовления взрывчатого вещества в домовладении Карабашевой Зухры в августе 1999 г., имея ввиду Деккушева А.О. и других участников данных работ?
Ответ: Я не могу сделать вывод, кто был старшим при изготовлении смеси в домовладении Карабашевой Зухры летом 1999 года. Как мне показалось, Деккушеву отводилась роль "снабженца" — он доставал мешки, пакеты, компоненты смеси, сахар и так далее. Кто был старшим из четверки, непосредственно производившей смешивание: Сайтакова Дениса, Цокиева Магомеда, Батчаевых Тимура и Заура, я сказать не могу, так как в основном они работали в мое отсутствие. Я же посильно помогал Деккушеву.
Вопрос: Вам знакома Тамбовцева Татьяна Васильевна, если да, то когда, где и при каких обстоятельствах Вы познакомились, в каких отношениях находились?
Ответ: Да, мне знакома Тамбовцева Татьяна Васильевна. Мы познакомились примерно в 1994 году. Между нами были интимные отношения, периодически между нами были и ссоры и обиды, как и у всех людей. Иногда мы даже не общались по полгода. Однако в последнюю встречу мы расстались мирно.
Вопрос: Допрошенная 13 февраля 2003 г. по уголовному делу свидетель Тамбовцева Татьяна Васильевна показала, что в одну из ночей начала сентября

Testimony Transcript

Questions and Answers

Question: Your and Dekkushev's partner, who will be distributing the goods in Moscow. Who specifically participated in these conversations, what specifically were these conversations about, and what goods were meant in your testimony?
Answer: As far as I remember, either Dekkushev or Abaev simply informed me for informational purposes that Gochiyayev is our partner who will be distributing the goods in Moscow. I did not have a conversation with Gochiyayev himself on this topic. By "goods" was meant that mixture (I was sure it was dry paint) which was mixed in the courtyard of Zukhra Karabasheva's household in the summer of 1999.

Question: Who, in your opinion, directed the process of manufacturing the explosive substance at Zukhra Karabasheva's household in August 1999, bearing in mind A.O. Dekkushev and other participants in these works?
Answer: I cannot draw a conclusion as to who was the senior person during the manufacture of the mixture at Zukhra Karabasheva's household in the summer of 1999. As it seemed to me, Dekkushev was assigned the role of "supplier" — he obtained the bags, packets, components of the mixture, sugar, and so on. Who was the senior among the four who were directly performing the mixing: Denis Saitakov, Magomed Tsokiev, Timur and Zaur Batchaev, I cannot say, as they mostly worked in my absence. I, for my part, helped Dekkushev as much as I could.

Question: Are you acquainted with Tatyana Vasilievna Tambovtseva? If so, when, where, and under what circumstances did you meet, and what was the nature of your relationship?
Answer: Yes, I am acquainted with Tatyana Vasilievna Tambovtseva. We met around 1994. We had an intimate relationship; periodically there were quarrels and grievances between us, as with all people. Sometimes we didn't even communicate for six months. However, at our last meeting, we parted peacefully.

Question: Witness Tatyana Vasilievna Tambovtseva, interrogated on February 13, 2003, in the criminal case, testified that on one of the nights in early September...