91

группы – упомянутого выше незаконного вооружённого формирования, возглавлявшегося Русланом Гелаевым, не имея установленных документов и надлежащего разрешения, незаконно пересёк охраняемую Государственную границу Российской Федерации с Республикой Грузия на её участке в районе Ассиновского ущелья в Республике Ингушетия.

Указанными действиями Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной группы совершил незаконное, без установленных документов и надлежащего разрешения, пересечение охраняемой Государственной границы Российской Федерации, то есть преступление, предусмотренное ч.2 ст.322 УК РФ.

На основании изложенного и руководствуясь ст.171 и 172 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

Привлечь Крымшамхалова Юсуфа Ибрагимовича, 16 ноября 1966 г.р., уроженца п. Эркен-Шахар Адыге-Хабльского района Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольского края, в качестве обвиняемого по данному уголовному делу, предъявив ему (ей) обвинение в совершении преступлений, предусмотренных ч.2 ст.208, ч.3 ст.222, ч.3 ст.223, ч.3 ст.205, п.п.«а», «в», «д», «е», «ж» и «н» ч.2 ст.105, ч.3 ст.30 и п.п.«а», «в», «д», «е», «ж» и «н» ч.2 ст.105, ч.2 ст.291, ч.1 ст.30 и ч.3 ст.205, ч.2 ст.322 УК РФ, о чём ему (ей) объявить.

Следователь (дознаватель): И.И. Зипунников

Настоящее постановление мне объявлено «18» апреля 2003 г. в 11 ч 30 мин, его текст прочитан лично.

Сущность предъявленного обвинения разъяснена. Одновременно мне разъяснены права, предусмотренные частью четвёртой ст.47 УПК РФ, а именно:
1) знать, в чём я обвиняюсь;
2) получить копию постановления о привлечении меня в качестве обвиняемого, копию постановления о применении ко мне меры пресечения, копию обвинительного заключения или обвинительного акта;
3) возражать против обвинения, давать показания по предъявленному мне обвинению либо отказываться от дачи показаний;
4) представлять доказательства;
5) заявлять ходатайства и отводы;
6) давать показания и объясняться на родном языке или на языке, которым я владею;
7) пользоваться помощью переводчика бесплатно;
8) пользоваться помощью защитника, в том числе бесплатно в случаях, предусмотренных УПК РФ;

Decided:

• The aforementioned illegal armed formation led by Ruslan Gelayev, without having the established documents and proper permission, illegally crossed the protected State border of the Russian Federation with the Republic of Georgia at its section in the area of the Assinovskoye Gorge in the Republic of Ingushetia.
• By the specified actions, Yusuf Krymshamkhalov, as part of an organized group, committed an illegal crossing of the protected State border of the Russian Federation without established documents and proper permission, i.e., a crime provided for by Part 2 of Art. 322 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Based on the foregoing and guided by Art. 171 and 172 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation,

DECIDED:

To bring Yusuf Krymshamkhalov, born November 16, 1966, a native of the village of Erken-Shakhar, Adyge-Khablsky district of the Karachay-Cherkess Autonomous Region of the Stavropol Territory, as an accused in this criminal case, charging him with committing crimes provided for by:

• Part 2 of Art. 208
• Part 3 of Art. 222
• Part 3 of Art. 223
• Part 3 of Art. 205
• Paragraphs "a", "v", "d", "e", "zh" and "n" of Part 2 of Art. 105
• Part 3 of Art. 30
• Paragraphs "a", "v", "d", "e", "zh" and "n" of Part 2 of Art. 105
• Part 2 of Art. 291
• Part 1 of Art. 30
• Part 3 of Art. 205
• Part 2 of Art. 322 of the Criminal Code of the Russian Federation,

of which he is to be notified.

Investigator (inquirer): I.I. Zipunnikov

This resolution was announced to me on April 18, 2003, at 11:30 AM, its text was read personally.

The essence of the charge has been explained. At the same time, the rights provided for by part four of Art. 47 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation were explained to me, namely:

1. To know what I am accused of;
2. To receive a copy of the resolution to bring me as an accused, a copy of the resolution on the application of a preventive measure to me, a copy of the indictment or the bill of indictment;
3. To object to the charge, to give testimony on the charge brought against me or to refuse to give testimony;
4. To present evidence;
5. To file motions and challenges;
6. To give testimony and explain myself in my native language or in a language I speak;
7. To use the help of an interpreter free of charge;
8. To use the help of a defense counsel, including free of charge in cases provided for by the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation.