Page 43 of 52

Scan
Scan page 43
RU Russian original

незаконное вооружённое формирование (НВФ) Исламский институт «Кавказ», имевшее военную организацию, а на вооружении своих членов - различные виды огнестрельного и иного оружия и военной техники. Тогда же, в сентябре 1999 г., на базе данного НВФ у с. Сержень-Юрт Крымшамхалов Ю.И. незаконно получил от неустановленного следствием лица автомат Калашникова АК-74 калибра 5,45 мм., 240 патронов к нему и 2 гранаты Ф-1. В последующий период Крымшамхалов Ю.И., находясь до марта 2000 г. в составе упомянутого выше НВФ, а с марта по сентябрь 2000 г. — в составе НВФ, созданного и возглавлявшегося жителем Чеченской Республики Русланом Гелаевым, принимал участие в боевых действиях против подразделений Вооружённых сил и правоохранительных органов Российской Федерации, проводивших контртеррористическую операцию на территории Чеченской Республики, в районе станицы Червлённая и сёл Сержень-Юрт, Шатой и Комсомольское.
Данными действиями Крымшамхалов Ю.И. совершил участие в вооружённом формировании, не предусмотренном федеральным законом, то есть преступление, предусмотренное ч.2 ст.208 УК РФ.
Наряду с изложенным, в конце января 2000 г. Крымшамхалов Ю.И., находясь в составе указанного выше НВФ Исламский институт «Кавказ», по предложению Гочияева А.Ш. вошёл в созданную последним и одним из руководителей этого НВФ Абу Умаром организованную группу, в состав которой помимо самого Гочияева А.Ш. входили члены незаконного вооружённого формирования Бостанов М.И., Бостанов А.Р., Туганбаев М.М., Французов Т.К. и Тоторкулов Б.Д. Целью данной организованной группы было совершение спланированных руководителями незаконных вооружённых формирований, базировавшихся на территории Чеченской Республики, актов терроризма в г. Москве накануне и во время проведения выборов Президента Российской Федерации в марте 2000 г.
В целях реализации плана организованной группы в первой половине февраля 2000 г. Крымшамхалов Ю.И. под руководством Гочияева А.Ш. и Абу Умара на базе НВФ в с. Шатой по ул. Набережная в доме 26 совместно с названными выше участниками преступной группы прошёл подготовку подрывному делу, обучившись практическим навыкам изготовления и пользования радиоуправляемыми взрывными устройствами. В конце февраля-начале марта 2000 г. Крымшамхалов Ю.И. в составе данной организованной группы, получив от Абу Умара для выполнения преступных планов около 70 тысяч долларов США, не менее 20 кг взрывчатого вещества — пла-

EN English translation

Illegal Armed Formation and Criminal Activities

  • The Islamic Institute 'Caucasus' was an illegal armed formation (IAF) that possessed a military organization, and its members were armed with various types of firearms, other weapons, and military equipment.
  • In September 1999, at the base of this IAF near the village of Serzhen-Yurt, Yusuf Krymshamkhalov illegally received the following from an unidentified person:
    • An AK-74 Kalashnikov assault rifle of 5.45 mm caliber.
    • 240 rounds of ammunition for it.
    • 2 F-1 grenades.
  • Subsequently, Yusuf Krymshamkhalov, while being a member of the aforementioned IAF until March 2000, and from March to September 2000 being a member of the IAF headed by Ruslan Gelayev (a resident of the Chechen Republic), participated in combat operations against units of the Armed Forces and law enforcement agencies of the Russian Federation. These operations were part of a counter-terrorist operation on the territory of the Chechen Republic, specifically in the area of the Chervlyonnaya station and the villages of Serzhen-Yurt, Shatoy, and Komsomolskoye.
  • By these actions, Yusuf Krymshamkhalov committed participation in an armed formation not provided for by federal law, which constitutes a crime under Part 2 of Article 208 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Organized Terrorist Group

  • At the end of January 2000, while a member of the IAF Islamic Institute 'Caucasus', Yusuf Krymshamkhalov joined an organized group suggested by Achimez Gochiyayev.
  • This organized group was created by Achimez Gochiyayev and one of the IAF leaders, Abu Umar.
  • The group included:
    • Achimez Gochiyayev.
    • Members of the illegal armed formation: Bostanov M.I., Bostanov A.R., Tuganbaev M.M., Frantsuzov T.K., and Totorkulov B.D.
  • The objective of this organized group was to commit acts of terrorism in Moscow, planned by the leaders of illegal armed formations based on the territory of the Chechen Republic, on the eve of and during the elections of the President of the Russian Federation in March 2000.

Training and Preparation

  • To implement the plan of the organized group, in the first half of February 2000, Yusuf Krymshamkhalov, under the leadership of Achimez Gochiyayev and Abu Umar, underwent training in demolition work at the IAF base in the village of Shatoy, on Naberezhnaya Street, house 26.
  • He trained with the named members of the criminal group, learning practical skills in manufacturing and using radio-controlled explosive devices.
  • In late February–early March 2000, Yusuf Krymshamkhalov, as part of this organized group, received approximately 70 thousand US dollars and at least 20 kg of explosive (plastic) from Abu Umar to carry out criminal plans.