Текст документа (Страница 9)

8 сентября 1999 г. примерно в 24 часа, реализовывая умысел вышеназванной организованной преступной группы, направленный на убийство максимального количества людей, находившихся в тот момент в близлежащих многоэтажных жилых домах № 19 и № 17 по ул. Гурьянова в г. Москве и на прилегающей к ним территории, Achimez Gochiyayev, Батчаев З.А., Denis Saitakov, Абаев Х.М. и неустановленные лица в составе организованной группы с использованием электрического взрывателя замедленного действия с электронным таймером произвели подрыв упомянутого выше самодельного взрывного устройства большой мощности, располагавшегося в нежилом помещении на 1 этаже дома № 19 на ул. Гурьянова.

В результате взрыва от воздействия разрушенных конструкций здания, осколков разбитого стекла, возникшего пожара и задымления, ударной и звуковой волн взрыва, вторичных снарядов – предметов обстановки квартир, в которых находились пострадавшие в момент взрыва, и от других, связанных со взрывом, травмирующих факторов погибли находившиеся в тот момент в беспомощном состоянии – в состоянии сна и в болезненном состоянии, граждане преклонного и малолетнего возрастов, в доме № 19 по ул. Гурьянова:
* Овсянников Вячеслав Борисович, 1954 г.р., скончавшийся от резано-рубленой раны живота с повреждением печени и крупных кровеносных сосудов – аорты и нижней полой вены;
* Овсянникова Наталья Фёдоровна, 1955 г.р., скончавшаяся от сочетанной тупой травмы головы, туловища и конечностей, сопровождавшейся переломами костей свода и основания черепа с ушибами головного мозга, костей лицевого скелета, тела грудины, рёбер слева и справа по нескольким анатомическим линиям с разрывами лёгких, печени, переломом грудного отдела позвоночника, костей таза, переломом костей, образующих левый лучезапястный и голеностопные суставы, приведшими к острой кровопотере;
* Михайлин Сергей Иванович, 1951 г.р., скончавшийся от сочетанной травмы тела, сопровождавшейся закрытой непроникающей черепно-мозговой травмой с кровоизлиянием в желудочки мозга;
* Михайлина Татьяна Михайловна, 1951 г.р., скончавшаяся от отравления окисью углерода;
* Михайлина Жанна Сергеевна, 1975 г.р., скончавшаяся от закрытого перелома лобной кости с переходом на кости основания черепа и с ушибами головного мозга, приведшими к его сдавлению и дислокации;
* Михайлин Александр Сергеевич, 1983 г.р., скончавшийся от размозжения головного мозга при открытой черепно-мозговой травме;
* Ермоленко Владимир Владимирович, 1972 г.р., скончавшийся от шока и кровопотери вследствие сочетанной травмы (взрывной травмы) - переломы костей свода

Document Text (Page 9)

On September 8, 1999, at approximately 12:00 AM, carrying out the intent of the aforementioned organized criminal group aimed at killing the maximum number of people who were at that moment in the nearby multi-story residential buildings No. 19 and No. 17 on Guryanova St. in Moscow and on the adjacent territory, Achimez Gochiyayev, Z.A. Batchaev, Denis Saitakov, Kh.M. Abaev, and unidentified persons as part of an organized group, using a delayed-action electric detonator with an electronic timer, detonated the aforementioned high-power improvised explosive device located in a non-residential premise on the 1st floor of building No. 19 on Guryanova St.

As a result of the explosion, from the impact of destroyed building structures, shards of broken glass, the resulting fire and smoke, the shock and sound waves of the explosion, secondary projectiles – pieces of furniture from the apartments where the victims were at the moment of the explosion, and from other traumatic factors related to the explosion, the following people died, who were at that moment in a helpless state – in a state of sleep or in a state of illness, citizens of elderly and minor ages, in building No. 19 on Guryanova St.:

• Vyacheslav Borisovich Ovsyannikov, born 1954, who died from a cut-and-chopped wound to the abdomen with damage to the liver and large blood vessels – the aorta and the inferior vena cava;
• Natalya Fyodorovna Ovsyannikova, born 1955, who died from combined blunt trauma to the head, torso, and limbs, accompanied by fractures of the bones of the cranial vault and base with brain contusions, bones of the facial skeleton, the body of the sternum, ribs on the left and right along several anatomical lines with ruptures of the lungs, liver, fracture of the thoracic spine, pelvic bones, fracture of the bones forming the left wrist and ankle joints, which led to acute blood loss;
• Sergey Ivanovich Mikhailin, born 1951, who died from combined body trauma accompanied by a closed non-penetrating traumatic brain injury with hemorrhage into the ventricles of the brain;
• Tatyana Mikhailovna Mikhailina, born 1951, who died from carbon monoxide poisoning;
• Zhanna Sergeevna Mikhailina, born 1975, who died from a closed fracture of the frontal bone extending to the bones of the skull base and with brain contusions that led to its compression and dislocation;
• Aleksandr Sergeevich Mikhailin, born 1983, who died from brain crushing during an open traumatic brain injury;
• Vladimir Vladimirovich Ermolenko, born 1972, who died from shock and blood loss due to combined trauma (blast injury) - fractures of the vault bones