12 Иные данные о личности подозреваем_
Подозреваемый (подпись)
Иные участвующие лица: защитник — адвокат Кисловодской городской юридической консультации Горюнов А.К.
Участвующим лицам объявлено о применении технических средств: не применялись.
Перед началом допроса мне разъяснены права, предусмотренные частью четвертой ст. 46 УПК РФ:
1) знать, в чем я подозреваюсь, и получить копию постановления о возбуждении против меня уголовного дела, либо копию протокола задержания, либо копию постановления о применении ко мне меры пресечения в виде заключения под стражу;
2) давать объяснения и показания по поводу имеющегося в отношении меня подозрения либо отказаться от дачи объяснений и показаний;
3) пользоваться помощью защитника с момента, предусмотренного п. 2 и 3 части третьей ст. 49 УПК РФ, и иметь свидание с ним наедине и конфиденциально до моего первого допроса;
4) представлять доказательства;
5) заявлять ходатайства и отводы;
6) давать показания и объяснения на родном языке или языке, которым я владею;
7) пользоваться помощью переводчика бесплатно;
8) знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с моим участием, и подавать на них замечания;
9) участвовать с разрешения следователя или дознавателя в следственных действиях, производимых по моему ходатайству, ходатайству моего защитника либо законного представителя;
10) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения суда, прокурора, следователя и дознавателя;
11) защищаться иными средствами и способами, не запрещенными УПК РФ.
Подозреваемый (подпись)
Мне разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции РФ я не обязан свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.
Подозреваемый (подпись)
[Штамп: Управление по расследованию... Ставропольского края... для пакетов...]
12 Other data on the identity of the suspect
Suspect (signature)
Other participating persons: defense counsel — lawyer of the Kislovodsk city legal consultation Goryunov A.K.
The participating persons were informed about the use of technical means: none were used.
Before the start of the interrogation, the rights provided for by part four of Art. 46 of the CCP RF were explained to me:
* To know what I am suspected of, and to receive a copy of the resolution to initiate a criminal case against me, or a copy of the detention protocol, or a copy of the resolution on the application of a preventive measure in the form of detention;
* To give explanations and testimony regarding the suspicion against me or to refuse to give explanations and testimony;
* To use the assistance of a defense counsel from the moment provided for by paragraphs 2 and 3 of part three of Art. 49 of the CCP RF, and to have a meeting with him in private and confidentially before my first interrogation;
* To present evidence;
* To file motions and challenges;
* To give testimony and explanations in my native language or a language I speak;
* To use the services of an interpreter free of charge;
* To familiarize myself with the protocols of investigative actions carried out with my participation, and to submit comments on them;
* To participate, with the permission of the investigator or interrogator, in investigative actions carried out at my request, the request of my defense counsel or legal representative;
* To file complaints against the actions (inaction) and decisions of the court, prosecutor, investigator and interrogator;
* To defend myself by other means and methods not prohibited by the CCP RF.
Suspect (signature)
It has been explained to me that in accordance with Art. 51 of the Constitution of the Russian Federation, I am not obliged to testify against myself, my spouse, and other close relatives, the circle of which is defined by paragraph 4 of Art. 5 of the CCP RF.
Suspect (signature)
[Stamp: Directorate for Investigation... of Stavropol Krai... for packages...]