Page 31 of 37

Scan
Scan page 31
RU Russian original

N 12
209
- 3 -
-Когда была осуществлена перевозка ВВ?
-На каком автомобиле осуществлялась перевозка? Кто управлял данным автомобилем? Каковы были внешний вид и техническое состояние автомобиля?
-Имелись ли у водителя автомобиля, на котором перевозилось ВВ, документы на перевозимый груз, а также документы на право управления транспортным средством?
-Каковы обстоятельства проезда автомобиля со ВВ через пост ДПС ГИБДД, расположенный при въезде в город Кисловодск?
-Оказывал ли им кто-либо из сотрудников милиции содействие в перевозке ВВ на территорию города Кисловодска? Если да, то кто именно?
-В чём конкретно выразились действия сотрудника милиции (обеспечении беспрепятственного проезда через пост ГИБДД, сопровождении от поста ГИБДД до складов ЗАО «Реалбаза хлебопродуктов»)?
-Договаривался ли он заранее с сотрудником милиции об обеспечении беспрепятственного проезда автомобиля со ВВ через пост ГИБДД и сопровождении до складов ЗАО «Реалбаза хлебопродуктов»? Если да, то когда именно и при каких обстоятельствах?
-Известен ли был сотруднику милиции характер перевозимого груза?
-Передавал ли он вознаграждение сотруднику милиции? Если да, то какое именно и в какой момент?
-В совершении каких актов терроризма было использовано перевозимое ими взрывчатое вещество?
Протокол допроса свидетеля Крымшамхалова Ю.И. прошу направить во второй отдел управления по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края, расположенный по адресу: 357700, г. Кисловодск, ул. Красноармейская, 4а, для старшего следователя Калугина В.В.
Заместитель прокурора края
старший советник юстиции [подпись] В.А. Ложников
[Печать: Управление по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края. ДЛЯ ПАКЕТОВ]

EN English translation

N 12

209

Questions

  • When was the transportation of explosives carried out?
  • In what vehicle was the transportation carried out? Who drove this vehicle? What were the appearance and technical condition of the vehicle?
  • Did the driver of the vehicle in which the explosives were transported have documents for the cargo being transported, as well as documents for the right to drive the vehicle?
  • What were the circumstances of the vehicle with explosives passing through the DPS GIBDD [Traffic Police] post located at the entrance to the city of Kislovodsk?
  • Did any of the police officers provide them with assistance in transporting explosives to the territory of the city of Kislovodsk? If so, who exactly?
  • What specifically did the actions of the police officer consist of (ensuring unhindered passage through the GIBDD post, escorting from the GIBDD post to the warehouses of CJSC 'Realbaza khleboproduktov')?
  • Did he arrange in advance with a police officer to ensure unhindered passage of the vehicle with explosives through the GIBDD post and escort to the warehouses of CJSC 'Realbaza khleboproduktov'? If so, when exactly and under what circumstances?
  • Was the nature of the cargo being transported known to the police officer?
  • Did he hand over a reward to the police officer? If so, what exactly and at what moment?
  • In the commission of which acts of terrorism was the explosive substance they transported used?

Request

I request that the interrogation protocol of witness Krymshamkhalov Yu.I. be sent to the second department of the directorate for the investigation of crimes of the prosecutor's office of Stavropol Krai, located at: 357700, Kislovodsk, Krasnoarmeyskaya St., 4a, for senior investigator Kalugin V.V.

Deputy Prosecutor of the Krai
Senior Counselor of Justice [signature] V.A. Lozhnikov
[Stamp: Directorate for the Investigation of Crimes of the Prosecutor's Office of Stavropol Krai. FOR PACKAGES]