Page 23 of 37

Scan
Scan page 23
RU Russian original

187

ПРОКУРАТУРА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРОКУРАТУРА
Ставропольского края
355000, г. Ставрополь,
пр. Октябрьской Революции, 9/1

  1. 09.2002 г. № 18/3-39-02

На № _ От _

Начальнику
Кисловодского ГОВД

полковнику милиции

Зимину Н.А.

В моём производстве находится уголовное дело № 36094, возбуждённое 29.08.2002 года в отношении инспектора по пропаганде БДД ОГАИ Кисловодского ГОВД старшего лейтенанта милиции Любичева С.С. по признакам преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 285 УК РФ.
Прошу направить для приобщения к материалам уголовного дела выписку из приказа о назначении Любичева С.С. на должность, в которой он состоял в августе 1999 года.
В связи с тем, что согласно рапорту начальника ОГАИ Кисловодского ГОВД Ильясова Н.А. копия должностной инструкции Любичева за август 1999 года уничтожена, прошу предоставить заверенную копию должностной инструкции сотрудников ОГАИ, которые в настоящее время состоят на должности, аналогичной той, которую занимал Любичев в августе 1999 года.
Вышеперечисленные документы прошу направить по адресу: г. Кисловодск, ул. Красноармейская, 4а, в срок до 18.09.2002 года.

Старший следователь второго отдела
управления по расследованию преступлений
прокуратуры края
юрист 2 класса [подпись] В.В. Калугин

[Печать: ПРОКУРАТУРА СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ * ДЛЯ ПАКЕТОВ * Управление по расследованию преступлений]

EN English translation

PROSECUTOR'S OFFICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

PROSECUTOR'S OFFICE of Stavropol Krai

355000, Stavropol,
9/1 Oktyabrskoy Revolyutsii Ave.

11.09.2002 No. 18/3-39-02

To No. _ From _

To the Head of the
Kislovodsk GOVD

Police Colonel

N.A. Zimin

I have under my investigation criminal case No. 36094, initiated on 29.08.2002 against the inspector for road safety propaganda of the OGAI [Department of State Automobile Inspection] of the Kislovodsk GOVD, Senior Police Lieutenant S.S. Lyubichev, on the grounds of a crime provided for by Part 3 of Art. 285 of the Criminal Code of the Russian Federation.

I request that you send, for inclusion in the criminal case materials, an extract from the order appointing S.S. Lyubichev to the position he held in August 1999.

Due to the fact that, according to a report from the head of the OGAI of the Kislovodsk GOVD, N.A. Ilyasov, the copy of Lyubichev's job description for August 1999 has been destroyed, I request that you provide a certified copy of the job description for OGAI employees who currently hold a position similar to the one Lyubichev held in August 1999.

Please send the above-mentioned documents to the address: Kislovodsk, 4a Krasnoarmeyskaya St., by 18.09.2002.

Senior Investigator of the Second Department
of the Crime Investigation Directorate
of the Krai Prosecutor's Office
2nd Class Jurist [signature] V.V. Kalugin

[Stamp: PROSECUTOR'S OFFICE OF STAVROPOL KRAI * FOR PACKAGES * Crime Investigation Directorate]