Page 17 of 37

Scan
Scan page 17
RU Russian original

Приложение 18

СОГЛАСЕН
Заместитель прокурора
Ставропольского края

старший советник юстиции
[подпись] В.А. Ложников
18.02.2003 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о выделении уголовного дела

г. Кисловодск 18.02.2003 года

Старший следователь второго отдела управления по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края юрист 2 класса Калугин В.В., рассмотрев материалы уголовного дела № 36094,

УСТАНОВИЛ:

Уголовное дело № 36094 возбуждено 29.08.2002 г. в отношении инспектора по пропаганде БДД РДПС ОГАИ Кисловодского ОВД Любичева С.С. по признакам преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 285 УК РФ, по выделенным из уголовного дела № 103 материалам об использовании им своих служебных полномочий вопреки интересам службы из корыстных побуждений, повлёкшего тяжкие последствия.
В ходе расследования уголовного дела по обвинению Любичева С.С. в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 285, ч. 2 ст. 290 УК РФ, установлено следующее:
В середине августа 1999 года в период времени с 10 до 14 часов Любичев С.С., являясь должностным лицом - госинспектором дорожного надзора отделения ГИБДД Кисловодского ОВД, в служебные обязанности которого в соответствии с п.п. 1 и 4 ст. 10 Закона РФ «О милиции» входило предотвращение и пресечение преступлений и административных правонарушений, а также выявление и раскрытие преступлений, совершил незаконные действия в пользу Крымшамхалова Ю.И. Находясь в форменном обмундировании, Любичев С.С. обеспечил беспрепятственный проезд через пост № 1 ДПС отделения ГИБДД Кисловодского ОВД на территорию города Кисловодска Ставропольского края находившегося в технически неисправном состоянии, без части лобового стекла, автомобиля «Камаз-53212», государственный регистрационный знак А 831 AM 09, под управлением Магаяева Р.Ш. При этом, Магаяев Р.Ш. не имел при себе водительского удостоверения и документов на перевозимый груз и нарушившего тем самым

EN English translation

Appendix 18

APPROVED
Deputy Prosecutor of
Stavropol Krai

Senior Counselor of Justice
[signature] V.A. Lozhnikov
18.02.2003

RESOLUTION

on the severance of a criminal case

Kislovodsk 18.02.2003

Senior Investigator of the second department of the crime investigation directorate of the Stavropol Krai Prosecutor's Office, Jurist 2nd Class, V.V. Kalugin, having reviewed the materials of criminal case No. 36094,

HAS ESTABLISHED:

  • Criminal case No. 36094 was initiated on 29.08.2002 against S.S. Lyubichev, Inspector for Road Safety Propaganda of the RDPS OGAI of the Kislovodsk OVD, on the grounds of a crime under Part 3 of Article 285 of the Criminal Code of the Russian Federation, based on materials severed from criminal case No. 103 regarding his use of official powers contrary to the interests of the service for mercenary motives, which led to grave consequences.
  • During the investigation of the criminal case charging S.S. Lyubichev with committing crimes under Part 1 of Article 285 and Part 2 of Article 290 of the Criminal Code of the Russian Federation, the following was established:
    • In mid-August 1999, between 10:00 and 14:00, S.S. Lyubichev, being an official—a state inspector of road supervision of the GIBDD department of the Kislovodsk OVD, whose official duties in accordance with paragraphs 1 and 4 of Article 10 of the Law of the Russian Federation 'On the Militia' included the prevention and suppression of crimes and administrative offenses, as well as the detection and solution of crimes—committed illegal acts in favor of Yu.I. Krymshamkhalov. While in uniform, S.S. Lyubichev ensured the unimpeded passage through DPS Post No. 1 of the GIBDD department of the Kislovodsk OVD into the territory of the city of Kislovodsk, Stavropol Krai, of a 'Kamaz-53212' vehicle, state registration plate A 831 AM 09, which was in a technically faulty condition, lacking part of its windshield, and driven by R.Sh. Magayaev. At the same time, R.Sh. Magayaev did not have a driver's license or documents for the cargo being transported, thereby violating