Page 17 of 30

Scan
Scan page 17
RU Russian original

27

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОТОКОЛА

[распо]ложенного над входом и 2-х справа
4-ый этаж: 1-2 слева разбиты и 1-2 справа
на 5-ом этаже: 1-3 ст. окон расп. справа, а окна
распол. над входом 6-ой этаж 1-3 справа,
2-3 слева и окно распол. над подъездом.
Выше с 7-го по 9-ый этаж ведут работы по встав-
лению стекол в рамы окон.
Подъезд № 7. В подъезде на всех этажах раз-
биты стекла окон. На прилегающей тер-
ритории вблизи этого подъезда имеется
большое кол-во битого стекла, пред-
метов никаких не обнаружено.
Подъезд № 8. Стекла окон на всех
этажах разбиты. На прилегающей
террит. под-да имеется большое коли-
чество битого стекла. Каких-либо
предметов не обнаружено. Со стороны
дома выходящего на проезжую часть ви-
димых повреждений конструкций дома,
окон не обнаружено. Так же в ходе ос-
мотра на прилегающей территории
дома со всех сторон каких-либо фраг-
ментов - предметов, а так же пред-
метов представляющих интерес для
следствия не обнаружено. С места
осмотра ничего не изымалось.
Протокол осмотра следователем
прочитан вслух, замечаний и до-
полнений не поступило, записано
всё верно. Понятые: [подпись]
1) [подпись] - Подпись (Ефремов)
Следователь [подпись] (Александров)

[Штамп: КОПИЯ ВЕРНА Следователь Романовский В.В.]
[Штамп: ДЛЯ СПРАВОК 3]

EN English translation

CONTINUATION OF THE PROTOCOL

  • [loc]ated above the entrance and 2 on the right
  • 4th floor: 1-2 on the left are broken and 1-2 on the right
  • 5th floor: 1-3 window panes located on the right, and windows located above the entrance
  • 6th floor: 1-3 on the right, 2-3 on the left and the window located above the entrance.
  • Above, from the 7th to the 9th floor, work is being carried out to install glass into the window frames.

Entrance No. 7

In the entrance, on all floors, the window panes are broken. On the adjacent territory near this entrance there is a large amount of broken glass; no items were found.

Entrance No. 8

  • Window panes on all floors are broken.
  • On the adjacent territory of the entrance there is a large quantity of broken glass. No items were found.
  • From the side of the house facing the roadway, no visible damage to the house structures or windows was found.
  • Also, during the inspection of the adjacent territory of the house from all sides, no fragments - items, as well as items of interest to the investigation were found.
  • Nothing was seized from the inspection site.

The inspection protocol was read aloud by the investigator; no comments or additions were received, everything is recorded correctly.

Witnesses:
1) [signature] - Signature (Efremov)

Investigator: [signature] (Alexandrov)

[Stamp: TRUE COPY Investigator Romanovsky V.V.]
[Stamp: FOR INQUIRIES 3]