Page 16 of 30

Scan
Scan page 16
RU Russian original

Понятым, кроме того, в соответствии со ст. 135 УПК РСФСР разъяснена их обязанность удостоверить факт, содержание и результаты осмотра места происшествия
(подписи)

Специалисту [пусто] кроме того, разъяснены его обязанности, предусмотренные ст. 133' УПК РСФСР, и он предупрежден об ответственности за отказ или уклонение от выполнения обязанностей специалиста

Осмотр производился в условиях искусственном освещении

ОСМОТРОМ ОБНАРУЖЕНО:
Квартира № 116 расположена на 9 этаже 12 этажного дома № 13 по улице Гурьянова в г. Москве в квартире проживают Борисенко В.П. Входящая дверь двойная первая — металлическая вторая — деревянная повреждений не имеет. Квартира двухкомнатная. В комнате № 1, параллельно входу в квартиру расположенной выбито наружное стекло и разбито внутреннее стекло двойной рамы большого окна. В целом порядок не нарушен в квартире.

(подписи)
[Печать: УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ РФ ПО Г. МОСКВЕ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ / ДЛЯ ...]

EN English translation

To the witnesses

Furthermore, in accordance with Art. 135 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, their duty to certify the fact, content, and results of the inspection of the scene of the incident has been explained.

(signatures)

To the specialist

Furthermore, his duties provided for by Art. 133' of the RSFSR Code of Criminal Procedure have been explained, and he has been warned of the responsibility for refusal or evasion from performing the duties of a specialist.

The inspection was carried out under conditions of artificial lighting.

THE INSPECTION REVEALED:

  • Apartment No. 116 is located on the 9th floor of a 12-story building No. 13 on Guryanova Street in Moscow.
  • Borisenko V.P. resides in the apartment.
  • The entrance door is double: the first is metal, the second is wooden; it has no damage.
  • The apartment is a two-room apartment.
  • In room No. 1, located parallel to the entrance to the apartment, the outer glass is knocked out and the inner glass of the double frame of a large window is broken.
  • Overall, the order in the apartment is not disturbed.

(signatures)

[Stamp: DIRECTORATE OF THE FEDERAL SECURITY SERVICE OF THE RF FOR THE CITY OF MOSCOW AND MOSCOW REGION / FOR ...]