Page 6 of 30

Scan
Scan page 6
RU Russian original

...осколки битого стекла. Левая створка окна
частично повреждена, отсутствует фрагмент стекла.
Правая створка без повреждений.
На лестничной площадке 9 этажа с левой
стороны расположен холл, где находятся
квартиры № 29, 30. Дверь холла металлическая,
закрыта. Двери квартир закрыты. Двери
повреждений не имеют. Справа, холл
огорожен металлической решеткой, которая
открыта. Двери квартир № 31 и № 32 закрыты.
Напротив двери в лифт расположена пожарная
лестница, ведущая на чердак. Люк на чердак
закрыт на навесной замок.
Осмотр производился в направлении с 1 по 9
этаж, осматривающие передвигались пешим порядком.
Вещей представляющих интерес для следствия
не обнаружено. Криминалистическая техника не
применялась. Ничего не изымалось.

Понятые: 1. [подпись]
2. [подпись]
Участвующие лица: [подпись]

EN English translation

Inspection Report Summary

Window Condition

  • The left sash of the window is partially damaged; a fragment of glass is missing.
  • The right sash is without damage.

9th Floor Landing

  • On the left side, there is a hall where apartments No. 29 and No. 30 are located.
    • The hall door is metal and closed.
    • The apartment doors are closed and show no damage.
  • To the right, the hall is fenced off by a metal grate, which is open.
  • The doors of apartments No. 31 and No. 32 are closed.
  • Opposite the elevator door is a fire escape leading to the attic.
    • The hatch to the attic is locked with a padlock.

Inspection Details

  • The inspection was carried out in the direction from the 1st to the 9th floor.
  • The inspectors moved on foot.
  • No items of interest to the investigation were found.
  • Forensic equipment was not used.
  • Nothing was seized.

Signatures

  • Witnesses:
      1. [signature]
      1. [signature]
  • Participating persons: [signature]