Понятым, кроме того, в соответствии со ст. 135 УПК РСФСР разъяснена их обязанность удостоверить факт, содержание и результаты осмотра места происшествия.

(подписи понятых)

Специалисту [пусто] кроме того, разъяснены его обязанности, предусмотренные ст. 133¹ УПК РСФСР и он предупрежден об ответственности за отказ или уклонение от выполнения обязанностей специалиста.

Осмотр производился в условиях солнечной [пасмурной, дождливой, солнечной погоды, в снегопад и т. д.] при естественном [искусственном, естественном] освещении.

ОСМОТРОМ ОБНАРУЖЕНО:
Место осмотра представляет собой квартиру №4 которая расположена на 2 этаже 12 этажного дома №21 по ул. Гурьяновская в г. Москве. Квартира состоит из 2 комнат, слева направо, прихожая сан-узел далее кухня беспорядок не нарушен, повреждений нет, далее расположена комната №1, в комнате беспорядок не нарушен кроме одной разбитой рамы, на полу имеются разбитые стекла и на подоконнике, далее расположена комната №2, видимых повреждений не имеет, беспорядок не нарушен, в комнате имеются на раме повреждения имеется трещина на стекле. Протокол прочитан вслух, дополнений и замечаний не поступило. Место происшествия не фотографировалось и ничего не изымалось.

Подписи понятых и участвующих лиц: [подписи]
Следователь Романовский В.В. [подпись]

Inspection Report

Furthermore, the witnesses, in accordance with Art. 135 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, were explained their duty to certify the fact, content, and results of the inspection of the scene.

(signatures of witnesses)

Furthermore, the specialist [blank] was explained his duties provided for by Art. 133¹ of the RSFSR Code of Criminal Procedure and was warned of the responsibility for refusal or evasion from performing the duties of a specialist.

The inspection was conducted in sunny [overcast, rainy, sunny weather, in snowfall, etc.] conditions with natural [artificial, natural] lighting.

DISCOVERED BY INSPECTION:

The place of inspection is apartment No. 4, which is located on the 2nd floor of a 12-story building No. 21 on Guryanova St. in Moscow. The apartment consists of 2 rooms; from left to right: hallway, bathroom, then kitchen—the disorder was not disturbed, no damage; then room No. 1 is located—in the room the disorder was not disturbed except for one broken frame, there are broken glass pieces on the floor and on the windowsill; then room No. 2 is located—it has no visible damage, the disorder was not disturbed, in the room there is damage on the frame, there is a crack on the glass. The protocol was read aloud, no additions or comments were received. The scene was not photographed and nothing was seized.

Signatures of witnesses and participating persons: [signatures]
Investigator Romanovsky V.V. [signature]