31 Копия

ПРОТОКОЛ осмотра места происшествия

« 9 » 09 1999 г.

• Осмотр начат в: « 10 » час. « 40 » мин.
• Осмотр окончен в: « 10 » час. « 50 » мин.

ОВД «Текстильщики» Сбитнев А.Н.
г. Москва, ул. Гурьянова д. 13

Специалист: о/у Бай тимирова М.Ф.

Понятые:
1. Матвеев В.А. прож.: г. Москва ул. Гурьянова д. 13 кв. 4
2. Сергин Д.А. прож.: г. Москва ул. 1-я ул. Текстильщиков д. 13 кв. 12

Другие лица: Петрова Алексея Владимировича (потерпевший)

В соответствии со ст. ст. 178 и 179 УПК РСФСР произвел осмотр места происшествия:
г. Москва, ул. Гурьянова д. 13 кв. 2

В соответствии со ст. 182 УПК РСФСР составил настоящий протокол. Перед началом осмотра лицам разъяснено их право присутствовать при всех действиях, проводимых в про- ра, и делать заявления, подлежащие занесению в протокол.

Protocol of the inspection of the scene of the incident

September 9, 1999

• Inspection started at: 10:40
• Inspection finished at: 10:50

OVD "Tekstilshchiki" [Internal Affairs Department], Sbitnev A.N.
Moscow, Guryanova St., bldg. 13

Specialist: o/u [operative officer] Baytimirova M.F.

Witnesses:
* Matveev V.A., residing: Moscow, Guryanova St., bldg. 13, apt. 4
* Sergin D.A., residing: Moscow, 1st Tekstilshchikov St., bldg. 13, apt. 12

Other persons: Petrov Alexey Vladimirovich (victim)

In accordance with Articles 178 and 179 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, an inspection of the scene of the incident was conducted:
Moscow, Guryanova St., bldg. 13, apt. 2

In accordance with Article 182 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, this protocol was drawn up. Before the start of the inspection, the persons were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection, and to make statements subject to inclusion in the protocol.