том 25 55
Давать показания желаю на русском языке
(желаю, не желаю) (каком именно языке) (подпись)
Обвиняемый (подпись)

По существу предъявленного обвинения обвиняемый показал следующее: После первой войны в Чечне, то есть примерно в 1997 году я приехал на территорию Чеченской Республики, для того чтобы изучать основы Ислама. Я не помню, кто мне предложил конкретно поехать туда, но везде велись разговоры, что там можно многому научиться. Я находился в лагере "Кавказ" под руководством Хаттаба. Данный лагерь располагался рядом с населенным пунктом Сержень-Юрт на территории, кажется, бывшего лагеря отдыха. В нем я работал в качестве водителя на машине "Урал". Руководил мною Абу Джафар — араб по национальности, подчинявшийся непосредственно Хаттабу. Через некоторое время я понял, что ничему не смогу научиться и денег за работу платили мало, а поэтому я уехал, пробыв там 2 — 3 месяца. Вернувшись в Карачаевск, я перебивался случайными заработками. Когда было время, посещал мечеть, которая располагалась в бывшей бильярдной.
Однажды, летом 1999 года, когда я находился в г. Кисловодске у родителей своей жены, мне передали, что необходимо ехать в Чечню к Хаттабу и там немного поработать на машине. Я приехал в Чечню в тот же лагерь "Кавказ" под Сержень-Юртом а там мне сказали, что необходимо привезти алюминиевую краску (пудру) из Волгограда. Там жил человек, чеченец по национальности, имени которого я не помню, но он погиб в Атагах. По приезду в Волгоград я позвонил ему по телефонному номеру, который мне дал Абу Умар — араб, находившийся в подчинении Хаттаба и возглавлявший подразделение "Мутафаджират", занимавшееся взрывами. Звонил я с сотового телефона, который я купил в Кисловодске на деньги, полученные от арабов. Этот чеченец помог мне купить на одном из больших заводов алюминиевую пудру, упакованную в железные бачки и общим весом около 1 тонны, которую я на попутной грузовой машине перевез к Йоське Крымшамхалову домой в

Vol. 25 55

I wish to give testimony in the Russian language
(wish, do not wish) (in which language specifically) (signature)
Accused (signature)

Testimony

Regarding the substance of the charges brought, the accused testified as follows:

• After the first war in Chechnya, that is, approximately in 1997, I arrived in the territory of the Chechen Republic in order to study the basics of Islam.
• I do not remember who specifically suggested I go there, but there were conversations everywhere that one could learn a lot there.
• I was in the "Kavkaz" camp under the leadership of Khattab.
• This camp was located near the settlement of Serzhen-Yurt on the territory of what seemed to be a former holiday camp.
• There I worked as a driver on a "Ural" truck.
• I was supervised by Abu Jafar—an Arab by nationality, who reported directly to Khattab.
• After some time, I realized that I would not be able to learn anything and they paid little money for the work, so I left after staying there for 2–3 months.
• Returning to Karachaevsk, I got by with odd jobs.
• When I had time, I visited the mosque, which was located in a former billiard room.

One day, in the summer of 1999, when I was in Kislovodsk at my wife's parents' house, I was told that it was necessary to go to Chechnya to Khattab and work there for a bit on a truck. I arrived in Chechnya at the same "Kavkaz" camp near Serzhen-Yurt, and there I was told that it was necessary to bring aluminum paint (powder) from Volgograd. A man lived there, a Chechen by nationality, whose name I do not remember, but he died in Atagi. Upon arrival in Volgograd, I called him at a phone number given to me by Abu Umar—an Arab who was subordinate to Khattab and headed the "Mutafadjirat" unit, which dealt with explosions. I called from a cell phone that I bought in Kislovodsk with money received from the Arabs. This Chechen helped me buy aluminum powder at one of the large factories, packed in iron drums with a total weight of about 1 ton, which I transported on a passing truck to Yoska [Yusuf] Krymshamkhalov's home in