Page 2 of 31

Scan
Scan page 2
RU Russian original

том 25
200
4

Волгодонск, Октябрьское шоссе, дом 35, заявил, что узнает это место, однако в настоящее время оно по внешним признакам сильно отличается по сравнению с тем, что было в 1999 году. Так, изменился внешний вид дома, появились клумбы и исчезла подъездная дорожка и асфальтированная площадка. Далее он указал примерное место, где на находившуюся там ранее асфальтированную площадку была поставлена автомашина с загруженным в нее взрывчатым веществом. Со слов Деккушева автомашину к дому пригнал ее хозяин, который проживал в нем и поставил на обычное место, он (Деккушев) проверил, где она поставлена. Исполнительный механизм взрывного устройства привел в действие Батчаев Тимур. Кроме того, он заявил, что при совершении данных действий осознавал, что погибнут люди, но пошел на них для предотвращения ввода российских войск на территорию Чеченской Республики.
После чего в 11 часов 24 минуты видеозапись была прервана для следования к месту ее просмотра и составления протокола. Кроме того, в 10 часов 51 минуту в видеозаписи была сделана пауза для замены аккумуляторной батареи видеокамеры.
В 12 часов 33 минут видеозапись была возобновлена для ознакомления с протоколом и в 12 часов 37 минут прекращена в связи с окончанием следственного действия.
В ходе проверки показаний на месте проводилась видеозапись
(фотосъемка, видео-, аудиозапись и т.п.)
о чем участвующие лица были предупреждены перед началом следственного действия, а также составлены три схемы мест проверки показаний обвиняемого Деккушева А.О.
К протоколу проверки показаний на месте прилагаются видеокассета с видеозаписью следственного действия и три составленные схемы мест проверки показаний обвиняемого Деккушева А.О.

[подписи]

EN English translation

Volume 25

200

4

Volgodonsk, Oktyabrskoye Highway, house 35. He stated that he recognizes this place; however, at the present time, its external features differ significantly compared to what it was in 1999. Specifically, the external appearance of the house has changed, flowerbeds have appeared, and the driveway and paved area have disappeared. Next, he indicated the approximate location where a vehicle loaded with explosives was placed on the previously existing paved area. According to Dekkushev, the vehicle was driven to the house by its owner, who lived there and parked it in the usual spot; he (Dekkushev) checked where it was parked. The triggering mechanism of the explosive device was activated by Timur Batchaev. Furthermore, he stated that when performing these actions, he realized that people would die, but he proceeded with them to prevent the entry of Russian troops into the territory of the Chechen Republic.

  • At 11:24, the video recording was interrupted to proceed to the place of its viewing and the drafting of the protocol.
  • Additionally, at 10:51, a pause was made in the video recording to replace the video camera's battery.
  • At 12:33, the video recording was resumed for review of the protocol.
  • At 12:37, it was terminated due to the completion of the investigative action.

During the verification of testimony on-site, a video recording was conducted (photography, video, audio recording, etc.) of which the participating persons were warned before the start of the investigative action, and three diagrams of the locations for the verification of the testimony of the accused A.O. Dekkushev were also drawn up.

Attached to the protocol of the verification of testimony on-site are a videocassette with the video recording of the investigative action and three drawn-up diagrams of the locations for the verification of the testimony of the accused A.O. Dekkushev.

[signatures]