Page 2 of 9

Scan
Scan page 2
RU Russian original

Приложение:
— постановление о назначении взрывотехнической экспертизы от 25 сентября 1999 года, на 2 листах;
— протокол осмотра места происшествия от 16 сентября 1999 года с приложениями; всего на 27 листах;
— копия масштабного плана районов “В-У” и “В-16” г. Волгодонска (масштаб 1:500);
— копии актов обследования 16 зданий в г. Волгодонске, всего на 32 листах;
— копия протокола осмотра предметов от 20 сентября 1999 года, на 21 листе;
— копия протокола допроса свидетеля Искандерова А.И. от 16 сентября 1999 года на 2 листах;
— копия протокола допроса подозреваемого Искандерова А.И. от сентября 1999 года на 4 листах;
— копия протокола допроса свидетеля Искандеровой В.В. от 16 сентября 1999 года на 2 листах;
— 2 видеокассеты с материалом, отснятым на месте происшествия 16 сентября 1999 года.

Начальник следственного отдела Управления ФСБ России по Ростовской области
полковник юстиции Е.И. Проценко

Верно: Ст. следователь по ОВД следотдела УФСБ РФ (неразб.) А.В. Круглов


Л.д. 144;
ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 34435
12 декабря 1999 г. № 16/3/4/1955 г. Москва

Начальнику следственного отдела Управления ФСБ России по Ростовской области
Полковнику юстиции Проценко Е.И.
г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 31

На № 8/6-705 от 11.10.99

Направляем заключение эксперта № 4/197. Объекты исследований просим забрать нарочным либо предоставить нам разрешение на их уничтожение.

Приложение: рег. № 16/3/4/1954, экз. № 1, на 9 листах, протокол осмотра места происшествия от 16.09.99 г., всего на 27 листах, 2 кассеты.

Командир части полковник А.В. Фесенко

Вх. № 8/922, 22.12.99 г.


ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 34435
КРИМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Заключение эксперта № 4/197

Составлено “08” декабря 1999 г. г. Москва

Мы, сотрудники криминалистической лаборатории войсковой части 34435, Виноградова Татьяна Викторовна, Стовбур Константин Николаевич в связи с поручением произвести экспертизу по уголовному делу № 173 руководителем экспертного учреждения предупреждены по ст. 307 УК РФ об ответственности за дачу заведомо ложного заключения.
В соответствии со ст. 187 УПК РСФСР права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены.

Эксперты: Т.В. Виноградова, К.Н. Стовбур (подписи)
28 октября 1999 г.

Эксперты криминалистической лаборатории войсковой части 34435 Виноградова Татьяна Викторовна (образование высшее техническое, специальность инженер-механик, стаж экспертной работы 4 года, занимаемая должность — эксперт), Стовбур Константин Николаевич (образование высшее, специальность инженер химик-технолог, стаж экспертной работы 2 года, занимаемая должность — эксперт) на основании постановления от 25 сентября 1999 года старшего следователя по особо важным делам следственного отдела Управления ФСБ России по Ростовской области майора юстиции Круглова А.В. произвели в период с 28.10.99 по 07.12.99 зрывотехническую экспертизу по материалам уголовного дела № 173.

EN English translation

Attachment List

  • resolution on the appointment of an explosives expert examination dated September 25, 1999, on 2 sheets
  • crime scene inspection report dated September 16, 1999, with attachments; 27 sheets in total
  • copy of the scale plan of districts "V-U" and "V-16" of Volgodonsk (scale 1:500)
  • copies of inspection reports of 16 buildings in Volgodonsk, 32 sheets in total
  • copy of the item inspection report dated September 20, 1999, on 21 sheets
  • copy of the interrogation protocol of witness Iskanderov A.I. dated September 16, 1999, on 2 sheets
  • copy of the interrogation protocol of suspect Iskanderov A.I. dated September 1999, on 4 sheets
  • copy of the interrogation protocol of witness Iskanderova V.V. dated September 16, 1999, on 2 sheets
  • 2 video cassettes with material filmed at the scene on September 16, 1999

Head of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region
Colonel of Justice E.I. Protsenko

Certified: Senior Investigator for Particularly Important Cases of the Investigative Department of the FSB Directorate of the RF [illegible] A.V. Kruglov


Correspondence

Case file p. 144;
MILITARY UNIT 34435
December 12, 1999, No. 16/3/4/1955, Moscow

To the Head of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region
Colonel of Justice Protsenko E.I.
Rostov-on-Don, Bolshaya Sadovaya St., 31

Ref. No. 8/6-705 dated 11.10.99

We are sending expert report No. 4/197. We request that the objects of study be collected by courier or that you provide us with permission for their destruction.

Attachment: reg. No. 16/3/4/1954, copy No. 1, on 9 sheets, crime scene inspection report dated 16.09.99, 27 sheets in total, 2 cassettes.

Unit Commander Colonel A.V. Fesenko

Incoming No. 8/922, 22.12.99


Expert Report No. 4/197

MILITARY UNIT 34435
FORENSIC LABORATORY

Composed on December "08", 1999, Moscow

We, employees of the forensic laboratory of military unit 34435, Tatyana Viktorovna Vinogradova and Konstantin Nikolaevich Stovbur, in connection with the assignment to perform an expert examination for criminal case No. 173, have been warned by the head of the expert institution under Art. 307 of the Criminal Code of the RF regarding liability for providing a knowingly false report.
In accordance with Art. 187 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, the rights and duties of an expert, as provided for by Art. 82 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, have been explained to us.

Experts: T.V. Vinogradova, K.N. Stovbur (signatures)
October 28, 1999

Experts of the forensic laboratory of military unit 34435 Tatyana Viktorovna Vinogradova (higher technical education, specialty mechanical engineer, 4 years of expert work experience, position — expert), Konstantin Nikolaevich Stovbur (higher education, specialty chemical process engineer, 2 years of expert work experience, position — expert), on the basis of the resolution dated September 25, 1999, by the Senior Investigator for Particularly Important Cases of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region, Major of Justice A.V. Kruglov, performed an explosives expert examination on the materials of criminal case No. 173 during the period from 28.10.99 to 07.12.99.