Page 3 of 9

Scan
Scan page 3
RU Russian original

[В ра]споряжение экспертов представлены: протокол осмотра места происшествия от 16 сентября 1999 года с
[приложе]ниями, отснятый на месте происшествия видеоматериал, образцы грунта, металлические фрагменты и смывы,
[проток]ол осмотра предметов от 20 сентября 1999 года с приложениями, протокол допроса подозреваемого Искандерова
[...], протокол допроса свидетеля Искандеровой В.В.
На разрешение экспертов поставлены следующие вопросы:
1) Образованы ли разрушения и повреждения объектов в результате действия взрыва?
2) Какова масса и тротиловый эквивалент взорванного заряда?
3) Какое именно взрывчатое вещество было использовано во взрывном устройстве?
4) Какова область применения данного взрывчатого вещества?
5) Где именно размещался заряд, какова конструкция и способ приведения в действие взрывного устройства?

ИССЛЕДОВАНИЯ

  1. Внешний осмотр
    (провела комиссия экспертов в полном составе)

Внешний осмотр проводился при естественном и искусственном освещении.
Объекты поступили в 5 картонных коробках, каждая из которых имеет номер и опечатана печатью с надписью:
“Управление КГБ СССР по Ростовской области — Волгодонской городской отдел — Для пакетов № 1”. Целостность
коробок и печатей на них не нарушена.
При вскрытии коробки № 1 в ней было обнаружено следующее.
1. Полимерный пакет с надписью: “Около Д 50 и 52 Гагарина”, внутри которого находится множество
металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
При вскрытии коробки № 2 в ней было обнаружено следующее.
2. Полимерный пакет с надписью: “Около д. 54 Гагарина”, внутри которого находится множество металлических
осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
3. Полимерный пакет с надписью: “За домами по Октябрьскому шоссе 30, 31 - Мира 6/27”, внутри которого
находится множество металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
4. Полимерный пакет с надписью: “Гагарина 70 крыша”, внутри которого находится множество металлических
осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
5. Полимерный пакет с надписью: “Вокруг крыши дома № 60 Гагарина”, внутри которого находится множество
металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
6. Полимерный пакет с надписью: “Чердак ОВД”, внутри которого находится множество металлических осколков,
часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
7. Полимерный пакет с надписью: “Крыша дома № 37 у. Октябрьское шоссе”, внутри которого находится множество
металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
При вскрытии коробки № 3 в ней было обнаружено следующее.
8. Полимерный пакет без надписи, внутри которого находится множество металлических осколков, часть из которых
имеет следы бризантного воздействия.
При вскрытии коробки № 4 в ней было обнаружено следующее.
9. Полимерный пакет с надписью: “Две трубы из воронки на глубине 2,5 м”, внутри которого находятся два
металлических листа.
10. Полимерный пакет с надписью: “Помещение хлебопекарни”, внутри которого находится множество
металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
11. Полимерный пакет без надписи, внутри которого находится кусок бетона.
12. Полимерный пакет без надписи, внутри которого находятся 5 металлических осколков.
13. Полимерный пакет с надписью: “Осколки из деревьев на расст. от 20 до 30 м от воронки”, внутри которого
находится множество металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
14. Полимерный пакет с надписью: “Кор 4”, внутри которого находится множество ватных тампонов со смывами.
15. Полимерный пакет с надписью: “Кор 4”, внутри которого находится множество ватных тампонов со смывами.
16. Полимерный пакет с надписью: “Фрагмент, обнаруженный на расплющенной трубе в воронке на глубине 2,5 м”,
внутри которого находится металлический осколок.
При вскрытии коробки № 5 в ней было обнаружено следующее.
17. Полимерный пакет с надписью: “Осколки, собранные около радиозавода”, внутри которого находится множество
металлических осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
18. Полимерный пакет с надписью: “Крыша радиозавода”, внутри которого находится множество металлических
осколков, часть из которых имеет следы бризантного воздействия.
19. Полимерный пакет с надписью: “Двор ОВД”, внутри которого находится грунт.
20. Полимерный пакет с надписью: “Край воронки”, внутри которого находится грунт.
21. Полимерный пакет с надписью: “20 — 30 м от воронки”, внутри которого находится грунт.
22. Полимерный пакет с надписью: “Проба грунта на большом удалении от взрыва (> 1 км)”, внутри которого
находится грунт.
23. Полимерный пакет с надписью: “Двор ОВД со стороны входа”, внутри которого находится грунт.
24. Полимерный пакет с надписью: “60 — 70 м от воронки”, внутри которого находится грунт.

  1. Физико-химические исследования (провел эксперт Стовбур К.Н.)
EN English translation

Submitted Materials and Questions

Submitted Materials

The following were submitted for the experts' disposal:
* The protocol of the scene inspection dated September 16, 1999, with appendices.
* Video material filmed at the scene.
* Soil samples.
* Metal fragments and swabs.
* The protocol of the inspection of objects dated September 20, 1999, with appendices.
* The interrogation protocol of suspect Iskanderov [...].
* The interrogation protocol of witness Iskanderova V.V.

Questions for Expert Resolution

The following questions were posed for the experts' resolution:
1. Were the destruction and damage to the objects caused by the action of an explosion?
2. What is the mass and TNT equivalent of the detonated charge?
3. Exactly what explosive substance was used in the explosive device?
4. What is the field of application for this explosive substance?
5. Exactly where was the charge located, what was the construction and method of detonating the explosive device?

STUDIES

1. External Inspection

(conducted by the full commission of experts)

The external inspection was conducted under natural and artificial lighting.
The objects arrived in 5 cardboard boxes, each of which has a number and is sealed with a stamp bearing the inscription:
“KGB USSR Directorate for the Rostov Region — Volgodonsk City Department — For packets No. 1”. The integrity of the boxes and the stamps on them was not compromised.

Upon opening box No. 1, the following was found inside:
* A polymer bag with the inscription: “Near Bldgs 50 and 52 Gagarina”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.

Upon opening box No. 2, the following was found inside:
* A polymer bag with the inscription: “Near bldg. 54 Gagarina”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Behind the houses on Oktyabrskoye Shosse 30, 31 - Mira 6/27”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Gagarina 70 roof”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Around the roof of house No. 60 Gagarina”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “OVD Attic”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Roof of house No. 37 on Oktyabrskoye Shosse”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.

Upon opening box No. 3, the following was found inside:
* A polymer bag without an inscription, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.

Upon opening box No. 4, the following was found inside:
* A polymer bag with the inscription: “Two pipes from the crater at a depth of 2.5 m”, inside of which are two metal sheets.
* A polymer bag with the inscription: “Bakery premises”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag without an inscription, inside of which is a piece of concrete.
* A polymer bag without an inscription, inside of which are 5 metal fragments.
* A polymer bag with the inscription: “Fragments from trees at a dist. of 20 to 30 m from the crater”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Box 4”, inside of which are numerous cotton swabs with washings.
* A polymer bag with the inscription: “Box 4”, inside of which are numerous cotton swabs with washings.
* A polymer bag with the inscription: “Fragment found on a flattened pipe in the crater at a depth of 2.5 m”, inside of which is a metal fragment.

Upon opening box No. 5, the following was found inside:
* A polymer bag with the inscription: “Fragments collected near the radio plant”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “Radio plant roof”, inside of which are numerous metal fragments, some of which bear traces of brisant effect.
* A polymer bag with the inscription: “OVD Yard”, inside of which is soil.
* A polymer bag with the inscription: “Edge of the crater”, inside of which is soil.
* A polymer bag with the inscription: “20 — 30 m from the crater”, inside of which is soil.
* A polymer bag with the inscription: “Soil sample at a great distance from the explosion (> 1 km)”, inside of which is soil.
* A polymer bag with the inscription: “OVD Yard from the entrance side”, inside of which is soil.
* A polymer bag with the inscription: “60 — 70 m from the crater”, inside of which is soil.

2. Physical-chemical studies

(conducted by expert Stovbur K.N.)