Page 1 of 5

Scan
Scan page 1
RU Russian original

С П Р А В К А [БЕСПЛАТНО]
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ АДРЕСНОЕ БЮРО
МВД КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Черкесск
Фамилия: Гочияев
Имя: Ачемез
Отчество: Шагабанович
Год рождения: 28.09.70
Уроженец: г. Карачаевск
Проживает (проживал): г. Карачаевск ул. Курджиева 14-34
Прописан: 30.03.1993 г.
Паспорт: серия XV-ГН № 691912 выдан Карачаевским ГОВД 16.11.95 г.
Розыск: р/д 5533 - ОУР ГУВД г. Москва
Выбыл «ОИ» 01.12.1999 г. в к.с. ст. 205 ч 3, 222 ч 3.
Справку наводил 16.08.2002 г. [Штамп: КАЛИТА Н.В.]
3278—20.000, 2002 г.

На Ваш депутатский запрос от 31.07.2002 года № КС-2322 в отношении сведений о Гочияеве Ачемезе Шагабановиче, 28.09.1970 года рождения, уроженца города Карачаевска – направляем в Ваш адрес справку из Республиканского адресно-справочного бюро МВД Карачаево-Черкесской Республики с подробной информацией об интересующих Вас вопросах.
Гочияев А. Ш. проживал с 1970 по 1987 годы в г. Карачаевске ул. Курджиева 14 кв. 34. В 1987 году выехал в г. Москву. 21 декабря 1988 года призван Люблинским военным комиссариатом г. Москвы в ряды Советской Армии.
Приложение: справка из РАБ МВД КЧР на Гочияева А. Ш.
И.о. МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ РЕСПУБЛИКИ [Подпись] А. А. ЛАПИН

EN English translation

CERTIFICATE [FREE OF CHARGE]

REPUBLICAN ADDRESS BUREAU
OF THE MVD OF THE KARACHAY-CHERKESS REPUBLIC
City of Cherkessk

  • Surname: Gochiyayev
  • First Name: Achemez
  • Patronymic: Shagabanovich
  • Year of birth: 28.09.70
  • Native of: city of Karachayevsk
  • Resides (resided): city of Karachayevsk, Kurdzhieva St. 14-34
  • Registered: 30.03.1993
  • Passport: series XV-GN No. 691912 issued by the Karachayevsk GOWD [City Department of Internal Affairs] on 16.11.95
  • Wanted: search file 5533 - CID [Criminal Investigation Department] of the GUVD [Main Directorate of Internal Affairs] of Moscow
  • Departed "OI" 01.12.1999 in connection with Art. 205 part 3, 222 part 3.
  • Inquiry made on 16.08.2002 [Stamp: KALITA N.V.]
  • 3278—20,000, 2002

In response to your deputy inquiry dated 31.07.2002 No. KS-2322 regarding information on Achemez Shagabanovich Gochiyayev, born 28.09.1970, a native of the city of Karachayevsk – we are sending to your address a certificate from the Republican Address and Information Bureau of the MVD of the Karachay-Cherkess Republic with detailed information on the issues of interest to you.

Gochiyayev A. Sh. lived from 1970 to 1987 in Karachayevsk, Kurdzhieva St. 14, apt. 34. In 1987, he left for Moscow. On December 21, 1988, he was drafted into the ranks of the Soviet Army by the Lyublinsky Military Commissariat of Moscow.

Attachment: certificate from the RAB [Address Bureau] of the MVD of the KChR [Karachay-Cherkess Republic] on Gochiyayev A. Sh.

Acting MINISTER OF INTERNAL AFFAIRS OF THE KARACHAY-CHERKESS REPUBLIC [Signature] A. A. LAPIN