Page 4 of 16

Scan
Scan page 4
RU Russian original

45
69-
[адвоката] Черноусова свидетелю: Мог ли Мыльников совершить [противоправные?]
действия?
Вопрос снят.
[Вопрос] адвоката Черноусова свидетелю: Нахождение Мыльникова в [?]
ениваете?
...воспринял это как ненормальное явление, что это какое-то [?]
предполагал, что он не может совершить что-то подобное.
нет.

ДОПРОС ПОДСУДИМОГО МЫЛЬНИКОВА.
[Подсуди]мый Мыльников: Виновным себя не признаю ни по одной статье
[предъявленного] обвинения. С Тумасян Анжеликой я познакомился летом 1999
[года]. Стояла группа музыкантов, что-то исполняла, песни все были в
[испол]нении, Тумасян стояла с открытым ртом и клала туда деньги. Мне
[не понятн]о, что девушка нашла интересного. Мы с ней познакомились,
[обменялись] какими-то координатами, потом долгое время не виделись.
[Произошла] эта встреча при обстоятельствах весьма странных, когда я оказался
[на проспекте] Вернадского, где снимал квартиру дочери и там мы с ней
[встретились]. В то время я жил с Зандер Натальей и она в это же время где-то в
[?]ства Наталья попала в тюрьму. Это был июнь-июль 1999 года. Я в
[по]накомился с Анжеликой. Зандер была арестована за соучастие в
[преступлени]е. Я в то время жил в квартире Зандер вместе с ней. Когда ее
[арестовали у м]еня осталось все ее хозяйство, в том числе двое малолетних детей.
[С] Натальей очень долго разговаривали, жил с ней 5-6 месяцев, я
[считал, что у] нас отношения серьезные и надолго. Выяснил все отношения, какие
[по д]анному делу вымогательству, это было еще до ее ареста и из бесед с
[сле]дователем я понял, что она непричастна к этому. Я сказал ей, что ее
[пугае]т то, что есть и больше ей ничего не нужно, все как есть на самом
[деле, ко]гда она была взята под стражу. Зандер взяли под стражу в зале суда
[увиде]л, что она попыталась взять всю вину на себя. Дальше у меня
[выбора] на не было, я предавал ей передачи, писал письма и поддерживал ее
[п]ытался нанять Зандер адвоката. Когда я познакомился с Анжеликой
[меня у]дивило, что она свободно нашла, где я жил с Натальей Зандер на
[Ленинский п]роспект, она ко мне приехала неожиданно для меня, но адрес я ей не
[давал ни] телефона. Это было через месяц после ареста Зандер, в начале
[?] года. На тот период у меня с Тумасян вообще никаких отношений не
[было, она] почему-то вбила себе в голову, что она станет моей женой и эта
[пробл]ема ее мучила все время. Она стала интересоваться тем кто здесь
[кто ска]зал что я живу с Зандер и она стала спрашивать как ей помочь, я
[я] нанял ей адвоката и как еще я не знаю. По внешнему виду Анжелы я
[понял, что о]на приехала по наркотической зависимости. Я считал что у нее была
[некая заи]нтересованность, но зачем я не знаю, я не знал. Прошло какое-то
[время, дней] 10-20, я попытался ей сказать, чтобы она завязывала с наркотиками. Я
[спросил е]е, откуда приходят наркотики, спросил, что те люди, которых я видел
[вместе] вместе с ней это были они, она казала, что они. Я стал пытаться
[помочь Ту]масян избавиться от наркотической зависимости. Тогда Тумасян у

EN English translation

Testimony Transcript Excerpts

Lawyer's Questions

  • Lawyer Chernousov to the witness: Could Mylnikov have committed unlawful actions?
    • Question withdrawn.
  • Question of lawyer Chernousov to the witness: How do you assess Mylnikov's presence in?
    • ...perceived this as an abnormal phenomenon, that it was some kind of?
    • assumed that he could not commit something like that.
    • no.

INTERROGATION OF THE DEFENDANT MYLNIKOV

  • Defendant Mylnikov: I do not plead guilty to any article of the proffered charges. I met Anzhelika Tumasyan in the summer of 1999.
    • There was a group of musicians performing something, the songs were all in performance, Tumasyan stood with her mouth open and put money in there. It was not clear to me what the girl found interesting. We met, exchanged some coordinates, then did not see each other for a long time.
    • This meeting occurred under very strange circumstances, when I happened to be on Vernadsky Avenue, where I was renting an apartment for my daughter, and there we met.
    • At that time I was living with Natalya Zander, and she at the same time somewhere in? Natalya went to prison. This was June-July 1999. I met Anzhelika.
    • Zander was arrested for complicity in a crime. At that time I lived in Zander's apartment with her. When she was arrested, I was left with all her household, including two minor children.
    • With Natalya we talked for a very long time, I lived with her for 5-6 months, I thought that we had a serious and long-term relationship.
    • I clarified all the relations, which regarding this extortion case, this was even before her arrest and from conversations with the investigator I understood that she was not involved in this.
    • I told her that what scares her is what there is and she doesn't need anything more, everything as it really is when she was taken into custody.
    • Zander was taken into custody in the courtroom I saw that she tried to take all the blame on herself.
    • After that I had no choice, I brought her parcels, wrote letters and supported her tried to hire a lawyer for Zander.
    • When I met Anzhelika it surprised me that she easily found where I lived with Natalya Zander on Leninsky Avenue, she came to me unexpectedly, but I did not give her the address nor the phone number.
    • This was a month after Zander's arrest, at the beginning of? year.
    • At that period I had no relationship with Tumasyan at all but she for some reason got it into her head that she would become my wife and this problem tormented her all the time.
    • She began to take an interest in who was here who said that I live with Zander and she began to ask how to help her, I hired a lawyer for her and how else I don't know.
    • From Anzhela's appearance I understood that she came because of drug addiction. I thought that she had some interest, but why I don't know, I didn't know.
    • Some time passed, 10-20 days, I tried to tell her to quit drugs. I asked her where the drugs come from, asked if those people I saw together with her were them, she said they were.
    • I began to try to help Tumasyan get rid of drug addiction. Then Tumasyan...