Page 6 of 8

Scan
Scan page 6
RU Russian original

31
8

уже в Чечне, куда мы приехали с Батчаевым на такси из города Пятигорска. Там мы разместились в лагере Хаттаба в населенном пункте Сержень-Юрт. В этом лагере уже был Моаз, а позднее появились остальные, принимавшие участие в изготовлении и перевозке взрывчатки.

Далее начались военные действия, один раз мне приходилось выезжать на позиции в селение Червленое, где мы выкопали окопы, но участия в боях не принимал. Вооружен я был автоматом Калашникова калибра 5,45 мм с деревянным прикладом. Я был одет в камуфлированную форму, на мне была "разгрузка" с восьмью магазинами с патронами к автомату и двумя ручными гранатами.

Когда армия подходила ближе, мы отступали и в конце концов оказались в Шатое. Там я по предложению Гочияева вошел в его группу, которая состояла из его зятя Французова Таукана, Абубакра (настоящее имя Марат), Абубакра младшего, Хариса (по внешности похожего на казаха) и Абду Сабура. Мы все прошли обучение взрывному делу у Абу Умара и узбека по имени Хузейфа. Это обучение заключалось в том, что мы тренировались в сборке взрывного устройства с часовым механизмом на основе электронных часов "CASIO". Хочу отметить, что листок с изображением данной схемы был изъят у меня при задержании.

После обучения Гочияев с Абубакрами и Французовым вышли из Чечни. Я же с Харисом и Абду Сабуром шел второй партией. Мы с проводником — ингушом по имени Ваха (позывной "Шейх") и еще одним чеченцем по имени Кураиш выходили вдоль главного Кавказского хребта. На горе Сурат мы случайно встретили жителя Карачаевска (или лезгина, или кумыка) по имени Игорь (позднее я видел его в Панкиси, куда он пришел вместе с Гочияевым). Далее мы вышли в район села Комсомольское. Не заходя в него, мы взяли левее и подошли в сторону Танги-чу — селение Ореховое (Янди хутор). Там Ваха и Абду Сабур погибли, когда пытались найти продукты. Мы вышли на территорию Ингушетии в районе станицы Нестеровская. Оттуда Харис и

[signature]

EN English translation

Account Details

  • We arrived in Chechnya with Batchayev by taxi from the city of Pyatigorsk.
  • We settled in Khattab's camp in the settlement of Serzhen-Yurt.
  • Moaz was already in this camp, and later others appeared who took part in the manufacture and transportation of explosives.

Military Actions

  • Military actions began.
  • I had to go out to positions in the village of Chervlenoye, where we dug trenches, but I did not take part in the battles.
  • I was armed with a 5.45 mm Kalashnikov assault rifle with a wooden stock.
  • I was dressed in camouflage uniform and was wearing a "razgruzka" (load-bearing vest) with eight magazines for the assault rifle and two hand grenades.

Training and Movement

  • When the army approached closer, we retreated and eventually ended up in Shatoy.
  • At Gochiyayev's suggestion, I joined his group, which consisted of:
    • His brother-in-law Taukan Frantsuzov
    • Abubakar (real name Marat)
    • Abubakar the younger
    • Haris (who looked like a Kazakh)
    • Abdu Sabur
  • We all underwent training in explosives with Abu Umar and an Uzbek named Huzeyfa.
  • This training involved practicing the assembly of an explosive device with a clock mechanism based on "CASIO" electronic watches.
  • I note that a sheet with an image of this circuit was seized from me during my detention.
  • After the training, Gochiyayev with the Abubakars and Frantsuzov left Chechnya.
  • I, along with Haris and Abdu Sabur, went in the second group.
  • We exited along the main Caucasus Range with a guide—an Ingush named Vakha (call sign "Sheikh") and another Chechen named Kuraish.
  • On Mount Surat, we accidentally met a resident of Karachayevsk (or a Lezgin, or a Kumyk) named Igor (later I saw him in Pankisi, where he arrived together with Gochiyayev).
  • Next, we came out in the area of the village of Komsomolskoye.
  • Without entering it, we turned left and approached the direction of Tangi-Chu—the village of Orekhovoye (Yandi-khutor).
  • Vakha and Abdu Sabur died while trying to find food there.
  • We came out onto the territory of Ingushetia in the area of the village of Nesterovskaya.
  • From there, Haris and...

[signature]