Page 5 of 8

Scan
Scan page 5
RU Russian original

7

Для этого мы позвонили по оставленному им местному номеру, но там нам ответили, что его нет. Затем мы позвонили к нему домой в Кисловодск и узнали, что он находится там и разыскивает нас. После этого звонка при выходе из переговорного пункта нас задержали сотрудники милиции, отвели в отделение, где записали наши фамилии, а потом отпустили.
На следующий день приехал Деккушев (в это день или на следующий в Москве был взорван первый дом). Из разговора его и Батчаева Тимура я понял, что в Москве был взорван тот груз, который мы отправили на "Мерседесе" и что в нашем КАМАЗе также находится взрывчатка, которую мы должны взорвать. Я понял, что уже сильно "вляпался" и назад пути нет, так как боялся ответственности за участие в этих преступлениях. Меня поставили перед фактом, что ими планируется взрыв плотины Цимлянской ГЭС. Мы выехали к ней и поняли, что взорвать ее практически невозможно из-за размеров и охраны. Здесь хочу отметить, что Деккушев настаивал на варианте с плотиной, а Батчаев ему возражал. Между нами начались разногласия, я и Батчаев выступали за то, чтобы уехать. Между тем нами была куплена у мужчины армянской национальности (как я понял) автомашина ГАЗ-53 с кузовом — будкой. В нее в одном из боксов на территории автопредприятия, где стоял наш КАМАЗ, мы ночью перегрузили мешки со взрывчаткой, также закрыли их картошкой. Часть картошки мы продали. Все деньги были у Деккушева, он производил все расчеты.
После всех наших споров, когда Деккушев настаивал на варианте с плотиной, Батчаев сказал ему примерно следующее: "Вот тебе машина и делай с ней, что хочешь". После чего установил в нее взрывное устройство с таймером (его я не видел), и мы с ним уехали на КАМАЗе в Карачаевск, где поставили его во двор брата Деккушева (его знал Тимур). Деккушев же остался в Волгодонске и, как мне стало известно позднее, попросил армянина, продавшего нам ГАЗ-53, подогнать его к своему дому, что тот и сделал. О произошедшем взрыве я узнал из сообщений средств массовой информации.

EN English translation

Events Summary

  • We called the local number he had left, but they told us he was not in.
  • We then called his home in Kislovodsk and learned that he was there and was looking for us.
  • After this call, upon leaving the call center, we were detained by police officers and taken to the station, where they recorded our names and then released us.

The Next Day

  • Dekkushev arrived (on this day or the next, the first house was blown up in Moscow).
  • From the conversation between him and Timur Batchaev, I understood that the cargo we had sent on the "Mercedes" was blown up in Moscow and that there were also explosives in our KAMAZ that we were supposed to blow up.
  • I realized that I was already in deep trouble and there was no way back, as I feared responsibility for participating in these crimes.
  • I was presented with the fact that they were planning to blow up the dam of the Tsimlyanskaya HPP.
  • We drove out to it and realized that it was practically impossible to blow it up due to its size and the security.
  • I want to note that Dekkushev insisted on the dam option, while Batchaev objected to him.
  • Disagreements began between us; Batchaev and I were in favor of leaving.
  • Meanwhile, we bought a GAZ-53 truck with a van body from a man of Armenian nationality (as I understood).
  • In one of the bays on the territory of the motor transport enterprise where our KAMAZ was parked, we transferred the bags of explosives into it at night, also covering them with potatoes.
  • We sold some of the potatoes.
  • Dekkushev had all the money; he handled all the payments.

After the Disputes

  • When Dekkushev insisted on the dam option, Batchaev said something like the following to him: "Here is the truck for you, do whatever you want with it."
  • After which he installed an explosive device with a timer in it (I did not see it), and he and I left in the KAMAZ for Karachaevsk, where we parked it in the yard of Dekkushev's brother (Timur knew him).
  • Dekkushev, however, remained in Volgodonsk and, as I learned later, asked the Armenian who sold us the GAZ-53 to drive it to his house, which he did.
  • I learned about the explosion that occurred from media reports.