Page 2 of 6

Scan
Scan page 2
RU Russian original

67
2
совершении актов терроризма. Также хочу отметить, что они были совершены мной из-за того, что нам, то есть всем лицам причастным к взрывам в сентябре 1999 года, было сказано: "Взорвите что-нибудь в России и остановится война против наших братье в Дагестане".

Как я уже показывал ранее, летом 1999 года, до начала войны в Чечне ко мне пришел неизвестный мне человек из Учкекенского джамаата и сказал, что я должен ехать в Чечню для выполнения какой-то работы. Я приехал в лагерь Хаттаба под населенным пунктом Сержень-Юрт. Там мне один из арабов по имен Абу Умар сказал, что я должен ехать в Волгоград и там приобрести у одного чеченца, телефонный номер которого мне дали, алюминиевую пудру. На расходы мне было выдано примерно 3 – 3,5 тысячи долларов США.

Выполняя данное указание, я вернулся на Кавказские Минеральные Воды и там на полученные от Абу Умара деньги за 2.800 долларов США купил легковую автомашину "Москвич-Святогор" зеленого цвета, примерно 1998 года выпуска, государственный регистрационный номер "181" (букв не помню) Ставропольского края (Ессентуки). Машина оформили по генеральной доверенности на мою жену – Деккушеву Земфиру Магомедовну. Также в Кисловодске в салоне связи, расположенном на "круге" по моей просьбе мой знакомый Юсуф Крымшамхалов купил сотовый телефон. Телефон я приобрел также по указанию Абу Умара.

На данной машине я поехал в Волгоград и там, позвонив по данному мне номеру, я встретился на бирже на въезде в город с чеченцем (около 25 лет, имени его не помню, но родом он из Атагов, где его потом и убили в ходе боевых действий). Он помог мне купить алюминиевую пудру. Она была упакована в металлические бочки серого цвета с надписями, но их (надписей) содержание в настоящий момент я не помню, также я не помню, сколько было бочек по количеству. Их мы загрузили в попутную до Кисловодска машину –

EN English translation

Testimony Excerpt

Allegations of Terrorism

The text details involvement in acts of terrorism, stating:
* The acts were committed by the narrator and all persons involved in the explosions in September 1999.
* The motivation provided was that they were told: "Blow something up in Russia and the war against our brothers in Dagestan will stop."

Events Leading to the Actions

Initial Contact and Instructions
  • In the summer of 1999, before the start of the war in Chechnya, an unknown person from the Uchkeken jamaat approached the narrator.
  • This person instructed the narrator to go to Chechnya to perform "some work."
  • The narrator arrived at Khattab's camp near the settlement of Serzhen-Yurt.
  • There, an Arab named Abu Umar gave the narrator further instructions:
    • To go to Volgograd.
    • To purchase aluminum powder from a Chechen whose phone number was provided.
    • The narrator was given approximately 3 – 3.5 thousand US dollars for expenses.
Preparations and Purchases

The narrator carried out the instructions, making several purchases:
* Vehicle Purchase:
* Returned to Kavkazskie Mineralnye Vody.
* Purchased a "Moskvich-Svyatogor" passenger car for 2,800 US dollars.
* The car was green and approximately a 1998 model year.
* State registration number: "181" (letters unknown) of the Stavropol Krai (Essentuki).
* The car was registered by general power of attorney to the narrator's wife, Dekkusheva Zemfira Magomedovna.
* Mobile Phone Acquisition:
* In Kislovodsk, at a mobile phone shop located at the "circle," the narrator's acquaintance Yusuf Krymshamkhalov bought a cell phone at the narrator's request.
* This phone was also acquired under the instructions of Abu Umar.

Meeting and Acquisition of Materials
  • The narrator traveled to Volgograd in the purchased car.
  • Using the provided phone number, the narrator met at the exchange at the entrance to the city with a Chechen:
    • Age: Approximately 25 years old.
    • Origin: Originally from Atagi (later killed during hostilities).
  • This Chechen helped the narrator buy aluminum powder.
  • Details of the Powder:
    • It was packed in gray metal barrels with inscriptions (content unknown to the narrator).
    • The narrator does not recall the exact number of barrels.
  • The materials were loaded into a passing vehicle headed for Kislovodsk.

Note: The number 67 and 2 at the beginning of the raw text appear to be page or section markers and have been omitted from the main narrative structure.