ПРОТОКОЛ
дополнительного допроса обвиняемого

г. Москва
"15" июля 2002 года

Допрос начат в 09 ч 50 мин
Допрос окончен в 12 ч 45 мин

Следователь (дознаватель) следователь по особо важным делам Следственного управления ФСБ России капитан юстиции Савицкий М.А.
в помещении служебном кабинете № 325 Следственного управления ФСБ РФ
в соответствии со ст. 174 и 189 УПК РФ дополнительно допросил по уголовному делу № 103 обвиняемого Деккушева Адама Османовича,
данные о личности которого имеются в данном уголовном деле.

Участвующие лица защитник – адвокат ЮК № 150 МРКА Левковский В.К.
Участвующим лицам объявлено о применении технических средств --

Перед началом допроса мне дополнительно разъяснены права, предусмотренные п. 3, 4, 7 и 8 части четвертой ст. 47 УПК РФ: возражать против обвинения; давать показания по предъявленному мне обвинению либо отказаться от дачи показаний; представлять доказательства; пользоваться помощью переводчика бесплатно; пользоваться помощью защитника, в том числе бесплатно в случаях, предусмотренных УПК РФ.
Обвиняемый [подпись]

По существу заданных вопросов могу показать следующее:
Вопрос: Конкретизируйте степень Вашего участия в совершении актов терроризма в городах Москве и Волгодонске в сентябре 1999 года?
Ответ: Я полностью подтверждаю показания, данные мной на предыдущем допросе. Конкретизируя их, хочу более подробно остановиться на своей роли в
[подпись]

PROTOCOL of Additional Interrogation of the Accused

Moscow
July 15, 2002

Interrogation Times:
* Start: 09:50
* End: 12:45

Investigator (Inquirer):
Captain of Justice Savitsky M.A., Investigator for Particularly Important Cases of the Investigative Department of the FSB of Russia.

Location:
Office No. 325 of the Investigative Department of the FSB of the RF.

Legal Basis:
In accordance with Art. 174 and 189 of the CCP of the RF.

Criminal Case:
No. 103

Accused:
Dekkushev Adam Osmanovich (Personal data available in this criminal case).

Participating Persons:
* Defense Counsel: Levkovsky V.K., Lawyer of Legal Consultation No. 150 of the MRKA (Moscow Regional Bar Association).

Technical Means:
Participating persons were informed about the use of technical means: --

Rights Explanation

Before the start of the interrogation, the rights provided for in paragraphs 3, 4, 7, and 8 of part four of Art. 47 of the CCP of the RF were additionally explained to the accused:
* To object to the charge.
* To give testimony on the charge brought against him or to refuse to give testimony.
* To present evidence.
* To use the assistance of an interpreter free of charge.
* To use the assistance of a defense counsel, including free of charge in cases provided for by the CCP of the RF.

Accused Signature: [signature]

Statement on the Merits of the Questions Asked

Question: Specify the degree of your participation in the commission of acts of terrorism in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999?

Answer: I fully confirm the testimony given by me at the previous interrogation. Specifying them, I want to dwell in more detail on my role in [signature]

Accused Signature: [signature]