English translation

doc_188

Interrogation Record (Fragment)

Date: 16.09.99

On the merits of the questions asked, I stated the following:

In the city of Volgodonsk, a terrorist act was committed at 35a Oktyabrskoye Shosse Ave. My apartment, located at 54-201 Gagarina St., fell into the blast zone, in which at that moment were (besides me) husband: Peresada Vladimir Mikhailovich, born 1949, son: Peresada Aleksey Vladimirovich, born 1982, and daughter: Peresada Svetlana Vladimirovna, born 1983.

As a result of the explosion, property belonging to my family was damaged:
* furniture — 38,000 rubles;
* household appliances — 6,500 rubles;
* curtains — 6,000 rubles;
* dishes, electrical appliances — 4,500 rubles.

The total amount of damage was 55,000 (fifty-five thousand) rubles.

In addition, minor bodily injuries were caused: cuts from glass shards, abrasions, but neither I nor my relatives sought medical help and there are no forensic medical examination (SME) reports.

Recorded from my words correctly, read by me.

Interrogated by: [signature]
Signature: [signature]

TRUE COPY
Investigator: Romanovsky V.V.