English translation

doc_187

Pankisi Gorge

Timur Batchaev and I were in camouflage uniforms with weapons, standing against the background of a forest and reciting a pre-arranged text, while Vakha filmed us on a video camera. Later I was filmed alone, as Vakha said that the people (the clients of the filming) did not believe him, because there were rumors that I had been killed. In conversations, Vakha constantly mentioned that the client for the filming was a journalist named Yuri, living abroad. After I heard on the radio that Yuri Felshtinsky began talking about our interview, I realized that this was the same Yuri Vakha was talking about.

Accused [signature]

Interrogation Protocol

  • Before the start, during, or upon completion of the interrogation of the accused, from the participating persons statements were not received (received, not received)
  • Content of the statement__:
    Accused [signature]
    Other participating persons: [signature]
    [signature]

The protocol was read personally by me and aloud by the investigator (personally or aloud by the investigator (inquirer))

  • Comments on the protocol: I have none (content of comments or indication of their absence)
    Accused [signature]
    Other participating persons: [signature]
    [signature]
    Investigator (inquirer) [signature]
    [signature]
    [signature]