3
Вопрос: Поясните, где находились компоненты исполнительного механизма взрывного устройства при перевозке Вами и Батчаевым Тимуром изготовленного сыпучего взрывчатого вещества в город Волгодонск?
Ответ: Мне неизвестно, где находились компоненты взрывного устройства при перевозке изготовленного сыпучего взрывчатого вещества в город Волгодонск. Их я ни разу не видел. Мне неизвестно, привез ли их Батчаев Тимур с собой, либо приобрел где-то на месте в городе Волгодонске.
Вопрос: Поясните, где именно Вы перешли границу между Россией и Грузией?
Ответ: Я не могу точно указать место, где я перешел границу России и Грузии, так как не знаю эту местность. Я шел вместе с отрядом Руслана Гелаева и вели нас его разведчики. Могу лишь сказать, что границу мы переходили с территории Ингушетии в районе русла реки Асса.
Обвиняемый [подпись]
Перед началом, в ходе либо по окончании допроса обвиняемого от участвующих лиц заявления не поступили
(их процессуальное положение, фамилия, инициалы)
(поступили, не поступили)
Содержание заявлен__: __
Обвиняемый [подпись]
Иные участвующие лица: [подпись]
Протокол прочитан мною лично
(лично или вслух следователем (дознавателем))
Замечания к протоколу не поступили
(содержание замечаний либо указание на их отсутствие)
Обвиняемый [подпись]
Иные участвующие лица: [подпись]
Следователь (дознаватель) [подпись]
Interrogation Transcript
Questions and Answers
Question: Explain where the components of the explosive device's triggering mechanism were located during the transport by you and Timur Batchayev of the manufactured loose explosive material to the city of Volgodonsk?
Answer: I do not know where the components of the explosive device were located during the transport of the manufactured loose explosive material to the city of Volgodonsk. I never saw them once. I do not know whether Timur Batchayev brought them with him or acquired them somewhere on-site in the city of Volgodonsk.
Question: Explain exactly where you crossed the border between Russia and Georgia?
Answer: I cannot specify the exact location where I crossed the border of Russia and Georgia, as I do not know this terrain. I was traveling with Ruslan Gelayev's detachment, and his scouts led us. I can only say that we crossed the border from the territory of Ingushetia in the area of the Assa River bed.
Signatures and Protocol
Accused [signature]
Before the start, during, or upon completion of the interrogation of the accused, statements from the participating persons were not received
(their procedural status, surname, initials)
(received, not received)
Content of statements: __
Accused [signature]
Other participating persons: [signature]
Protocol read by me personally
(personally or aloud by the investigator (inquirer))
Comments on the protocol were not received
(content of comments or indication of their absence)
Accused [signature]
Other participating persons: [signature]
Investigator (inquirer) [signature]