English translation

doc_183

Other Participating Persons

  • Lawyer of legal consultation No. 9 of the Moscow City Bar Association Tarasevich Natalya Ivanovna
  • Specialist – senior investigator-criminologist of the SU FSB of Russia, Major of Justice Mazein Sergey Viktorovich

The participating persons are informed about the use of technical means: video recording with a "PANASONIC-DP-200" video camera on a "TDK HS-240" videotape, carried out by specialist Mazein S.V.

Witness Rights and Obligations

Before the start of the interrogation, the rights and obligations of a witness, provided for by part four of Art. 56 of the CCP RF, were explained to me:

  1. To refuse to testify against oneself, one's spouse, and other close relatives, the circle of whom is defined by paragraph 4 of Art. 5 of the CCP RF. Upon agreeing to testify, I am warned that my testimony may be used as evidence in a criminal case, including in the event of my subsequent refusal of this testimony.
  2. To testify in one's native language or a language one is proficient in.
  3. To use the assistance of an interpreter free of charge.
  4. To challenge the interpreter participating in the interrogation.
  5. To file motions and lodge complaints against the actions (inaction) and decisions of the inquirer, investigator, prosecutor, and court.
  6. To appear for interrogation with a lawyer in accordance with part five of Art. 189 of the CCP RF.
  7. To request the application of security measures provided for by part three of Art. 11 of the CCP RF.

I have been warned about criminal liability for refusal to testify under Art. 308 of the CC RF and for giving knowingly false testimony under Art. 307 of the CC RF.

Witness [signature]

The rights and obligations provided for by Art. 58 of the CCP RF have been explained to specialist Mazein S.V.

Specialist [signature]

[Stamp: Directorate for Investigation... Stavropol... For packages]