English translation
doc_183
Interrogation Transcript Excerpts
- At the direction of the leadership, I wrote a report and reported it to the Kislovodsk department of the FSB, where I was later summoned and where I told everything I knew regarding my stopping of a "Kamaz" vehicle loaded with sugar.
- I had known Yusuf Krymshamkhalov for about 8-9 years before this incident, but I had no close relationship with him; we just greeted each other when we met.
Questions and Answers
Question: What were your official duties in August 1999?
Answer: In August 1999, I performed the duties of an inspector for road safety propaganda, although by order I held the position of state inspector for road supervision of the OGIBDD of the Kislovodsk OVD, since the OGIBDD of the Kislovodsk OVD did not have a staff position for a road safety propaganda inspector. My duties, in addition to monitoring road traffic, included the prevention and prophylaxis of child road traffic injuries.
Question: Did you receive an illegal reward from Krymshamkhalov in the form of a sack of sugar?
Answer: I did not receive any illegal reward from Krymshamkhalov after I checked the documents for the "Kamaz" vehicle and the cargo being transported; there was nothing to receive it for, as all the documents were in order.
Question: Where did your wife work in August 1999?
Answer: I do not remember whether my wife, Larisa Vladimirovna Lyubicheva, was working at that exact moment or not. For about the last 3 years, my wife has been working at the Kislovodsk central city market, selling vegetables grown by her parents, who live in the village of Soldato-Aleksandrovskoye, Sovetsky District, Stavropol Krai.
Question: Were you acquainted with Dekkushev A.O. before August 1999, were there any relations between you, did he know the composition of your family and the place of work of your wife Lyubicheva L.V.?
Answer: Before August 1999, I was not acquainted with Dekkushev and saw him for the first time. There are no relations between us, including hostile ones. I do not think that Dekkushev could have known the composition of my family and my wife's place of work. However, Krymshamkhalov could have told him about this.
Statement Documentation
Before the start, during, or at the end of the interrogation of the suspect, from the participating persons, suspect Lyubichev S.S. and defense attorney Goryunov A.K., statements [were not received]. Content of the statement_:
(received, not received)
[signatures]
[stamp: Directorate for the investigation of... For... investigation]