DECREE

on recognition as a civil plaintiff

"20" 12 2002
Volgodonsk
(place of drafting)

Investigator (inquirer) of the Prosecutor's Office of Volgodonsk
(name of the preliminary investigation or inquiry body,
Jurist 2nd class Goruk M.N.
rank or title, surname, initials of the investigator (inquirer))
having reviewed the materials of criminal case No. 18/230300
and the claim of Aleksei Mikhailovich Ovcharov
(surname, first name, patronymic of the individual
or name of the legal entity)
for compensation of property damage,

HAS ESTABLISHED:

• On 16.09.99 at approximately 6 o'clock, a terrorist act was committed in the form of an explosion of building 35 "a" on Oktyabrskoe Shosse in the city of Volgodonsk.
• As a result, A.M. Ovcharov suffered property, physical, and moral damage, which he estimates at 1,000,000 million rubles.

On the basis of the above and guided by Art. 44 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation,

HAS DECREED:

• To recognize A.M. Ovcharov
  (surname, first name, patronymic of the individual
  or name of the legal entity)
  as a civil plaintiff in this criminal case, of which he is to be notified.

Investigator (inquirer) [signature]

This decree was announced to me on "20" 12 2002. At the same time, the rights and responsibilities provided for by parts four and six of Art. 44 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation were explained to me.

Civil plaintiff [signature]

Investigator (inquirer) [signature]