English translation
doc_167
PROTOCOL
of apartment inspection
September 09, 1999
Inspection started at 12:27
Inspection finished at 12:43
Investigator: Syrieva G.N. of the Investigative Department of the "Tekstilshchiki" Internal Affairs Directorate, Department of Internal Affairs, Territorial Department of Internal Affairs of the Administrative District, Investigative Directorate of Moscow.
Location of inspection: Moscow, Guryanova St., building 13, apt. 61
Witnesses:
* Zaitsev Alexander Nikolaevich, Moscow, Guryanova St., building 13, apt. 60
* Zaitseva Tamara Nikolaevna, Moscow, Guryanova St., building 13, apt. 60
Present: Teterin V.V., Criminal Investigation Department of the "Tekstilshchiki" Internal Affairs Directorate, Popov V.V.
In accordance with Art. 178 and 179 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, an inspection of the scene in apartment 61, building 13, Guryanova St. in Moscow was conducted.
In accordance with Art. 182 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, this protocol was drawn up. Before the start of the inspection, the witnesses and participants were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection process and to make statements to be included in the protocol.
[Stamp: For information 3]