English translation
doc_167
Case file page _____
PROTOCOL of the scene inspection
9 09 1999
Inspection started at 10 hours 55 min.
Inspection finished at 11 hours 05 min.
Investigator (inquiry officer): OVD "Tekstilshchiki" UVD, TUVD, AO, SU of Moscow
Rank, surname: Sbitnev A.N.
Report: Moscow, Guryanova St. 13
With the participation of a specialist, expert, or inquiry officer: detective Baitimirova M.F.
In the presence of witnesses:
* Matveev V.A. residing: Moscow, Guryanova St. 13, apt. 4
* Serbin D.A. residing: Moscow, 1st Tekstilshchikov St. 1
Other persons participating in the inspection: Tarasova Nadezhda Dmitrievna (victim)
Pursuant to Art. 178 and 179 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, conducted an inspection of the scene:
Object of inspection, its full location: Moscow, Guryanova St. 13, apt. 3
In accordance with Art. 182 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, drew up this protocol. Before the start of the inspection, the specified persons were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection and to make statements to be included in the protocol.