English translation

doc_167

Protocol of the inspection of the scene of the incident

September 9, 1999

  • Inspection started at: 10:40
  • Inspection finished at: 10:50

OVD "Tekstilshchiki" [Internal Affairs Department], Sbitnev A.N.
Moscow, Guryanova St., bldg. 13

Specialist: o/u [operative officer] Baytimirova M.F.

Witnesses:
* Matveev V.A., residing: Moscow, Guryanova St., bldg. 13, apt. 4
* Sergin D.A., residing: Moscow, 1st Tekstilshchikov St., bldg. 13, apt. 12

Other persons: Petrov Alexey Vladimirovich (victim)

In accordance with Articles 178 and 179 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, an inspection of the scene of the incident was conducted:
Moscow, Guryanova St., bldg. 13, apt. 2

In accordance with Article 182 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, this protocol was drawn up. Before the start of the inspection, the persons were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection, and to make statements subject to inclusion in the protocol.