English translation

doc_166

Vol. 25 55

I wish to give testimony in the Russian language
(wish, do not wish) (in which language specifically) (signature)
Accused (signature)

Testimony

Regarding the substance of the charges brought, the accused testified as follows:

  • After the first war in Chechnya, that is, approximately in 1997, I arrived in the territory of the Chechen Republic in order to study the basics of Islam.
  • I do not remember who specifically suggested I go there, but there were conversations everywhere that one could learn a lot there.
  • I was in the "Kavkaz" camp under the leadership of Khattab.
  • This camp was located near the settlement of Serzhen-Yurt on the territory of what seemed to be a former holiday camp.
  • There I worked as a driver on a "Ural" truck.
  • I was supervised by Abu Jafar—an Arab by nationality, who reported directly to Khattab.
  • After some time, I realized that I would not be able to learn anything and they paid little money for the work, so I left after staying there for 2–3 months.
  • Returning to Karachaevsk, I got by with odd jobs.
  • When I had time, I visited the mosque, which was located in a former billiard room.

One day, in the summer of 1999, when I was in Kislovodsk at my wife's parents' house, I was told that it was necessary to go to Chechnya to Khattab and work there for a bit on a truck. I arrived in Chechnya at the same "Kavkaz" camp near Serzhen-Yurt, and there I was told that it was necessary to bring aluminum paint (powder) from Volgograd. A man lived there, a Chechen by nationality, whose name I do not remember, but he died in Atagi. Upon arrival in Volgograd, I called him at a phone number given to me by Abu Umar—an Arab who was subordinate to Khattab and headed the "Mutafadjirat" unit, which dealt with explosions. I called from a cell phone that I bought in Kislovodsk with money received from the Arabs. This Chechen helped me buy aluminum powder at one of the large factories, packed in iron drums with a total weight of about 1 ton, which I transported on a passing truck to Yoska [Yusuf] Krymshamkhalov's home in