English translation

doc_126

Attachment List

  • resolution on the appointment of an explosives expert examination dated September 25, 1999, on 2 sheets
  • crime scene inspection report dated September 16, 1999, with attachments; 27 sheets in total
  • copy of the scale plan of districts "V-U" and "V-16" of Volgodonsk (scale 1:500)
  • copies of inspection reports of 16 buildings in Volgodonsk, 32 sheets in total
  • copy of the item inspection report dated September 20, 1999, on 21 sheets
  • copy of the interrogation protocol of witness Iskanderov A.I. dated September 16, 1999, on 2 sheets
  • copy of the interrogation protocol of suspect Iskanderov A.I. dated September 1999, on 4 sheets
  • copy of the interrogation protocol of witness Iskanderova V.V. dated September 16, 1999, on 2 sheets
  • 2 video cassettes with material filmed at the scene on September 16, 1999

Head of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region
Colonel of Justice E.I. Protsenko

Certified: Senior Investigator for Particularly Important Cases of the Investigative Department of the FSB Directorate of the RF [illegible] A.V. Kruglov


Correspondence

Case file p. 144;
MILITARY UNIT 34435
December 12, 1999, No. 16/3/4/1955, Moscow

To the Head of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region
Colonel of Justice Protsenko E.I.
Rostov-on-Don, Bolshaya Sadovaya St., 31

Ref. No. 8/6-705 dated 11.10.99

We are sending expert report No. 4/197. We request that the objects of study be collected by courier or that you provide us with permission for their destruction.

Attachment: reg. No. 16/3/4/1954, copy No. 1, on 9 sheets, crime scene inspection report dated 16.09.99, 27 sheets in total, 2 cassettes.

Unit Commander Colonel A.V. Fesenko

Incoming No. 8/922, 22.12.99


Expert Report No. 4/197

MILITARY UNIT 34435
FORENSIC LABORATORY

Composed on December "08", 1999, Moscow

We, employees of the forensic laboratory of military unit 34435, Tatyana Viktorovna Vinogradova and Konstantin Nikolaevich Stovbur, in connection with the assignment to perform an expert examination for criminal case No. 173, have been warned by the head of the expert institution under Art. 307 of the Criminal Code of the RF regarding liability for providing a knowingly false report.
In accordance with Art. 187 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, the rights and duties of an expert, as provided for by Art. 82 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, have been explained to us.

Experts: T.V. Vinogradova, K.N. Stovbur (signatures)
October 28, 1999

Experts of the forensic laboratory of military unit 34435 Tatyana Viktorovna Vinogradova (higher technical education, specialty mechanical engineer, 4 years of expert work experience, position — expert), Konstantin Nikolaevich Stovbur (higher education, specialty chemical process engineer, 2 years of expert work experience, position — expert), on the basis of the resolution dated September 25, 1999, by the Senior Investigator for Particularly Important Cases of the Investigative Department of the FSB Directorate for the Rostov Region, Major of Justice A.V. Kruglov, performed an explosives expert examination on the materials of criminal case No. 173 during the period from 28.10.99 to 07.12.99.