English translation

doc_038

Criminal Case Details

  • The case involves a handwritten "Appeal" prepared by an individual on behalf of the organization "Volunteers of Russia."
  • This appeal contained a threat to carry out explosions of communications and buildings, creating a danger of loss of life and causing significant property damage.
  • The appeal was intended for dispatch to:
    • The Prosecutor General's Office of the Russian Federation.
    • The editorial office of "Novaya Gazeta."
  • The purpose was to bring the specified information to the attention of the authorities empowered to make a decision regarding the release of Zander, with the intent of intimidating them and exerting influence on the authorities.
  • The documents were received on:
    • August 21, 1999, at the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.
    • September 7, 1999, at the editorial office of "Novaya Gazeta."
  • The committed crime is provided for by Part 3 of Article 30 and Part 4 of Article 150 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Procedural Information

  • In accordance with the requirements of Article 207 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, this criminal case is subject to being sent to the Prosecutor of the city of Moscow.
  • The indictment was drawn up in the city of Moscow on June 19, 2002.

Signatures

Senior Investigator of the Investigative Service of the UFSB of the RF for Moscow and the Moscow Region
Captain of Justice [Signature] I.V. Asochakov

AGREED

Deputy Head of the Investigative Service of the UFSB of the RF for Moscow and the Moscow Region
Colonel [Signature] V.I. Markov